Translations by Javier Jardón
Javier Jardón has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 513. |
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2013-08-04 |
A fájl már létezik a(z) „%s” helyen. Lecserélésével a tartalma felül lesz írva.
|
|
| 537. |
Close
|
|
| 2013-03-21 |
Bezárás
|
|
| 544. |
Information
|
|
| 2013-08-04 |
Információk
|
|
| 545. |
Question
|
|
| 2013-08-04 |
Kérdés
|
|
| 546. |
Warning
|
|
| 2013-08-04 |
Figyelmeztetés
|
|
| 547. |
Error
|
|
| 2013-08-04 |
Hiba
|
|
| 575. |
_No
|
|
| 2013-08-04 |
_Nem
|
|
| 576. |
_Yes
|
|
| 2013-08-04 |
_Igen
|
|
| 610. |
Recent
|
|
| 2013-08-04 |
Legutóbbi
|
|
| 611. |
Recent files
|
|
| 2013-08-04 |
Legutóbbi fájlok
|
|
| 614. |
Open your personal folder
|
|
| 2013-08-04 |
A személyes mappájának megnyitása
|
|
| 615. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2013-08-04 |
Az Asztal tartalmának megnyitása mappaként
|
|
| 616. |
Enter Location
|
|
| 2015-03-21 |
Hely megadása
|
|
| 618. |
Trash
|
|
| 2013-08-04 |
Kuka
|
|
| 619. |
Open the trash
|
|
| 2013-08-04 |
A Kuka megnyitása
|
|
| 621. |
Open the contents of the file system
|
|
| 2013-08-04 |
A fájlrendszer tartalmának megnyitása
|
|
| 622. |
New bookmark
|
|
| 2013-08-04 |
Új könyvjelző
|
|
| 624. |
Connect to Server
|
|
| 2013-08-04 |
Kapcsolódás kiszolgálóhoz
|
|
| 625. |
Connect to a network server address
|
|
| 2013-08-04 |
Kapcsolódás egy hálózati kiszolgálócímhez
|
|
| 628. |
_Start
|
|
| 2013-08-04 |
In_dítás
|
|
| 629. |
_Stop
|
|
| 2013-08-04 |
_Leállítás
|
|
| 630. |
_Power On
|
|
| 2013-08-04 |
Be_kapcsolás
|
|
| 631. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2013-08-04 |
Meghajtó _biztonságos eltávolítása
|
|
| 632. |
_Connect Drive
|
|
| 2013-08-04 |
Meghajtó _csatlakoztatása
|
|
| 633. |
_Disconnect Drive
|
|
| 2013-08-04 |
_Kapcsolat bontása a meghajtóval
|
|
| 634. |
_Start Multi-disk Device
|
|
| 2013-08-04 |
_Többlemezes eszköz indítása
|
|
| 635. |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2013-08-04 |
_Többlemezes eszköz leállítása
|
|
| 640. |
Unable to access “%s”
|
|
| 2013-08-04 |
„%s” nem érhető el
|
|
| 646. |
Unable to eject %s
|
|
| 2013-08-04 |
Nem adható ki: %s
|
|
| 648. |
Open in New _Tab
|
|
| 2013-08-04 |
Megnyi_tás új lapon
|
|
| 649. |
Open in New _Window
|
|
| 2013-08-04 |
Megnyitás új _ablakban
|
|
| 650. |
_Add Bookmark
|
|
| 2013-08-04 |
Könyvjelző hozzá_adása
|
|
| 653. |
_Mount
|
|
| 2013-08-04 |
_Csatolás
|
|
| 654. |
_Unmount
|
|
| 2013-08-04 |
_Leválasztás
|
|
| 655. |
_Eject
|
|
| 2013-08-04 |
_Kiadás
|
|
| 656. |
_Detect Media
|
|
| 2013-08-04 |
A_dathordozó felismerése
|
|
| 657. |
Computer
|
|
| 2013-08-04 |
Számítógép
|
|
| 714. |
Pre_view
|
|
| 2013-08-04 |
_Előnézet
|
|
| 715. |
_Print
|
|
| 2013-08-04 |
_Nyomtatás
|
|
| 760. |
Search Results
|
|
| 2015-11-09 |
Találatok
|
|
| 761. |
Search Shortcuts
|
|
| 2015-11-09 |
Gyorsbillentyűk keresése
|
|
| 763. |
Try a different search
|
|
| 2015-11-09 |
Próbáljon mást keresni
|
|
| 821. |
Value
|
|
| 2013-08-04 |
Érték
|
|
| 1448. |
Alpha
|
|
| 2013-08-04 |
Alfa
|
|
| 1450. |
Hue
|
|
| 2013-08-04 |
Árnyalat
|
|
| 1451. |
S
|
|
| 2013-08-04 |
S
|
|
| 1452. |
V
|
|
| 2013-08-04 |
V
|
|
| 1453. |
Saturation
|
|
| 2013-08-04 |
Telítettség
|
|
| 1537. |
Turns volume up or down
|
|
| 2013-08-04 |
Növeli vagy csökkenti a hangerőt
|
|
| 1612. |
Paused; Rejecting Jobs
|
|
| 2013-03-05 |
Szüneteltetve; feladatok visszautasítása
|
|
