Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 32 results
133.
_Delete
Context:
Stock label
_Forigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 gtk/deprecated/gtkstock.c:357
135.
Information
Context:
Stock label
KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
Informo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Informoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
137.
Warning
Context:
Stock label
Averto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Atentu!
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
143.
_Fullscreen
Context:
Stock label
_Tutekrana reĝimo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tutekrana reĝimo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 gtk/deprecated/gtkstock.c:366
147.
_Top
Context:
Stock label, navigation
This is a navigation label as in "go to the top of the page"
_Supren
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Supren
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:375
149.
_Down
Context:
Stock label, navigation
This is a navigation label as in "go down"
_Malsupren
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Suben
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 gtk/deprecated/gtkstock.c:379
166.
_Play
Context:
Stock label, media
Media label, as in "play music"
_Ludi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ludi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
167.
Pre_vious
Context:
Stock label, media
Media label, as in  "previous song"
_Antaŭa
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Antaŭa
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:411
171.
_Network
Context:
Stock label
_Reto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Reto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:418
173.
_Open
Context:
Stock label
_Malfermi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malfermi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 gtk/deprecated/gtkstock.c:422
110 of 32 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.