Translations by Jennie Petoumenou
Jennie Petoumenou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 173. |
_Open
|
|
| 2010-11-24 |
Άν_οιγμα
|
|
| 174. |
_Paste
|
|
| 2010-11-24 |
_Επικόλληση
|
|
| 175. |
_Print
|
|
| 2010-11-24 |
_Εκτύπωση
|
|
| 176. |
Print Pre_view
|
|
| 2010-11-24 |
Προε_πισκόπηση εκτύπωσης
|
|
| 177. |
_Properties
|
|
| 2010-11-24 |
_Ιδιότητες
|
|
| 178. |
_Quit
|
|
| 2010-11-24 |
Έ_ξοδος
|
|
| 179. |
_Redo
|
|
| 2010-11-24 |
_Ακύρωση αναίρεσης
|
|
| 180. |
_Refresh
|
|
| 2010-11-24 |
_Ανανέωση
|
|
| 181. |
_Remove
|
|
| 2010-11-24 |
_Αφαίρεση
|
|
| 182. |
_Revert
|
|
| 2010-11-24 |
_Επαναφορά
|
|
| 183. |
_Save
|
|
| 2010-11-24 |
_Αποθήκευση
|
|
| 184. |
Save _As
|
|
| 2010-11-24 |
Αποθήκευση _ως
|
|
| 185. |
Select _All
|
|
| 2010-11-24 |
Επιλογή ό_λων
|
|
| 186. |
_Ascending
|
|
| 2010-11-24 |
_Αύξουσα
|
|
| 187. |
_Descending
|
|
| 2010-11-24 |
_Φθίνουσα
|
|
| 188. |
_Spell Check
|
|
| 2010-11-24 |
_Ορθογραφικός έλεγχος
|
|
| 189. |
_Stop
|
|
| 2010-11-24 |
_Διακοπή
|
|
| 190. |
_Strikethrough
|
|
| 2010-11-24 |
_Διακριτή διαγραφή
|
|
| 191. |
_Underline
|
|
| 2010-11-24 |
_Υπογράμμιση
|
|
| 192. |
_Undo
|
|
| 2010-11-24 |
_Αναίρεση
|
|
| 193. |
Decrease Indent
|
|
| 2010-11-24 |
Μείωση εσοχής
|
|
| 194. |
_Normal Size
|
|
| 2010-11-24 |
Κανο_νικό μέγεθος
|
|
| 195. |
Best _Fit
|
|
| 2010-11-24 |
Καλύτερο ταί_ριασμα
|
|
| 196. |
Zoom _In
|
|
| 2010-11-24 |
Μεγέ_θυνση
|
|
| 197. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-11-24 |
Σμίκρ_υνση
|
|
| 204. |
Spinner
|
|
| 2010-11-24 |
Κινούμενη εικόνα
|
|
| 205. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2010-11-24 |
Παρέχει οπτική ένδειξη της προόδου
|
|
| 207. |
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
| 2010-11-24 |
Επιλέξτε το χρώμα που επιθυμείτε από τον εξωτερικό δακτύλιο. Επιλέξτε τη διαβάθμιση φωτεινότητας του χρώματος από το εσωτερικό τρίγωνο.
|
|
| 208. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2010-11-24 |
Πατήστε το σταγονόμετρο, και μετά κάντε κλικ πάνω σε ένα χρώμα οπουδήποτε στην οθόνη, για να επιλέξετε αυτό το χρώμα.
|
|
| 209. |
_Hue:
|
|
| 2010-11-24 |
Απόχ_ρωση:
|
|
| 210. |
Position on the color wheel.
|
|
| 2010-11-24 |
Θέση στο χρωματικό τροχό.
|
|
| 213. |
_Value:
|
|
| 2010-11-24 |
_Τιμή:
|
|
| 214. |
Brightness of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Φωτεινότητα του χρώματος.
|
|
| 215. |
_Red:
|
|
| 2010-11-24 |
_Κόκκινο:
|
|
| 216. |
Amount of red light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Ποσότητα κόκκινου φωτός στο χρώμα.
|
|
| 217. |
_Green:
|
|
| 2010-11-24 |
_Πράσινο:
|
|
| 218. |
Amount of green light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Ποσότητα πράσινου φωτός στο χρώμα.
|
|
| 219. |
_Blue:
|
|
| 2010-11-24 |
_Μπλε:
|
|
| 220. |
Amount of blue light in the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Ποσότητα μπλε φωτός στο χρώμα.
|
|
| 221. |
Op_acity:
|
|
| 2010-11-24 |
Α_διαφάνεια:
|
|
| 222. |
Transparency of the color.
|
|
| 2010-11-24 |
Διαφάνεια του χρώματος.
|
|
| 223. |
Color _name:
|
|
| 2010-11-24 |
Όνομα _χρώματος:
|
|
| 225. |
_Palette:
|
|
| 2010-11-24 |
Πα_λέτα:
|
|
| 226. |
Color Wheel
|
|
| 2010-11-24 |
Χρωματικός τροχός
|
|
| 231. |
_Save color here
|
|
| 2010-11-24 |
_Αποθήκευση χρώματος εδώ
|
|
| 236. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-24 |
Επιλογή χρωμάτων
|
|
| 237. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2010-11-24 |
αβγδέ abcde ΆΒΓΔΕ ABCDE
|
|
| 238. |
_Family:
|
|
| 2010-11-24 |
_Οικογένεια:
|
|
| 239. |
_Style:
|
|
| 2010-11-24 |
_Στυλ:
|
|
| 240. |
Si_ze:
|
|
| 2010-11-24 |
Μέ_γεθος:
|
|
