Translations by Iestyn Pryce
Iestyn Pryce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Cursor
|
|
| 2010-01-16 |
Cyrchydd
|
|
| 50. |
GIcon
|
|
| 2010-01-16 |
GIcon
|
|
| 51. |
The GIcon being displayed
|
|
| 2010-01-16 |
Y GIcon sy'n cael ei ddangos
|
|
| 70. |
Always show image
|
|
| 2010-01-16 |
Dangos delwedd pob tro
|
|
| 75. |
Related Action
|
|
| 2010-01-16 |
Gweithred Perthnasol
|
|
| 161. |
Translation Domain
|
|
| 2010-01-16 |
Parth Cyfieithu
|
|
| 162. |
The translation domain used by gettext
|
|
| 2010-01-16 |
Y parth cyfieithu sydd yn cael ei ddefnyddio gan gettext
|
|
| 179. |
Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
|
|
| 2010-01-16 |
Gofod ychwanegol i'w ychwanegu ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT
|
|
| 181. |
Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
|
|
| 2010-01-16 |
Lle ychwanegol ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT sydd wastad wedi ei lunio y tu allan i'r border
|
|
| 210. |
Show Details
|
|
| 2010-01-16 |
Dangos Manylion
|
|
| 211. |
If TRUE, details are shown
|
|
| 2010-01-16 |
Os TRUE, dangosir manylion
|
|
| 245. |
Editing
|
|
| 2010-01-16 |
Golygu
|
|
| 414. |
Color Selection
|
|
| 2010-01-16 |
Dewis Lliw
|
|
| 416. |
OK Button
|
|
| 2010-01-16 |
Botwm OK
|
|
| 417. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2010-01-16 |
Botwm OK y deialog.
|
|
| 420. |
Help Button
|
|
| 2010-01-16 |
Botwm Cymorth
|
|
| 421. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2010-01-16 |
Botwm cymorth y deialog.
|
|
| 487. |
Text Buffer
|
|
| 2010-01-16 |
Byffer Testun
|
|
| 516. |
Text length
|
|
| 2010-01-16 |
Hyd testun
|
|
| 520. |
Caps Lock warning
|
|
| 2010-01-16 |
Rhybudd Caps Lock
|
|
| 522. |
Progress Fraction
|
|
| 2010-01-16 |
Ffracsiwn Cynnydd
|
|
| 523. |
The current fraction of the task that's been completed
|
|
| 2010-01-16 |
Y ffracsiwn presennol o'r dasg a gyflawnwyd
|
|
| 524. |
Progress Pulse Step
|
|
| 2010-01-16 |
Cam Pwls Cynnydd
|
|
| 526. |
Primary pixbuf
|
|
| 2010-01-16 |
Pixbuf primaidd
|
|
| 528. |
Secondary pixbuf
|
|
| 2010-01-16 |
Pixbuf eilaidd
|
|
| 534. |
Primary icon name
|
|
| 2010-01-16 |
Enw primaidd eicon
|
|
| 535. |
Icon name for primary icon
|
|
| 2010-01-16 |
Enw eicon ar gyfer yr eicon primaidd
|
|
| 536. |
Secondary icon name
|
|
| 2010-01-16 |
Enw eilaidd eicon
|
|
| 537. |
Icon name for secondary icon
|
|
| 2010-01-16 |
Enw eicon ar gyfer yr eicon eilaidd
|
|
| 538. |
Primary GIcon
|
|
| 2010-01-16 |
GIcon primaidd
|
|
| 539. |
GIcon for primary icon
|
|
| 2010-01-16 |
GIcon ar gyfer yr eicon primaidd
|
|
| 540. |
Secondary GIcon
|
|
| 2010-01-16 |
GIcon eilaidd
|
|
| 541. |
GIcon for secondary icon
|
|
| 2010-01-16 |
GIcon ar gyfer yr eicon eilaidd
|
|
| 542. |
Primary storage type
|
|
| 2010-01-16 |
Math storio primaidd
|
|
| 544. |
Secondary storage type
|
|
| 2010-01-16 |
Math storio eilaidd
|
|
| 1263. |
Whether images should be shown on buttons
|
|
| 2010-01-16 |
A ddylid dangos delweddau ar botymau
|
|
