Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 836. |
Load another config file.
|
|
| 2010-04-06 |
Naloži drugo nastavitveno datoteko.
|
|
| 837. |
Load another config file without changing context.
|
|
| 2010-04-06 |
Naloži drugo nastavitveno datoteko brez spreminjanja konteksta.
|
|
| 840. |
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
| 2010-04-06 |
[[leto-]mesec-dan] [ura:minuta[:sekunda]]
|
|
| 843. |
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
| 2010-04-06 |
Omogoči razlago leve poševnice kot ubežnega znaka.
|
|
| 845. |
Display a line of text.
|
|
| 2010-04-06 |
Prikaži vrstico besedila.
|
|
| 847. |
Fix video problem.
|
|
| 2010-04-06 |
Popravi težavo z videom.
|
|
| 893. |
[PATTERN ...]
|
|
| 2010-04-06 |
[VZOREC ...]
|
|
| 894. |
Show a help message.
|
|
| 2010-04-06 |
Prikaži sporoči za pomoč.
|
|
| 916. |
Do not use APM to halt the computer.
|
|
| 2010-04-06 |
Ne uporabljaj APM za zaustavitev računalnika.
|
|
| 917. |
Halt the system, if possible using APM.
|
|
| 2010-04-06 |
Zaustavi sistem, uporabi APM, če je možno.
|
|
| 936. |
Play a tune.
|
|
| 2010-04-06 |
Predvajaj skladbo.
|
|
| 960. |
Check Shift key.
|
|
| 2010-04-06 |
Preveri Shift tipko.
|
|
| 961. |
Check Control key.
|
|
| 2010-04-06 |
Preveri Control tipko.
|
|
| 962. |
Check Alt key.
|
|
| 2010-04-06 |
Preveri Alt tipko.
|
|
| 964. |
Specify filename.
|
|
| 2010-04-06 |
Določi ime datoteke.
|
|
| 968. |
[-f FILE]
|
|
| 2010-04-06 |
[-f DATOTEKA]
|
|
| 987. |
List PCI devices.
|
|
| 2010-04-07 |
Izpiši PCI naprave.
|
|
| 1000. |
USER PASSWORD
|
|
| 2010-04-07 |
UPORABNIŠKO GESLO
|
|
| 1001. |
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
|
|
| 2010-04-07 |
Nastavi uporabiško geslo (navadno besedilo). Nepriporočljivo in nevarno.
|
|
| 1017. |
Set a variable to return value.
|
|
| 2010-04-07 |
Nastavi spremenljivko, da bi vrnili vrednost.
|
|
| 1018. |
Determine driver.
|
|
| 2010-04-07 |
Določite gonilnik.
|
|
| 1020. |
Determine filesystem type.
|
|
| 2010-04-07 |
Določite tip datotečnega sistema.
|
|
| 1023. |
Retrieve device info.
|
|
| 2010-04-07 |
Pridobite informacije o napravi.
|
|
| 1026. |
Reboot the computer.
|
|
| 2010-04-07 |
Ponovno zaženite računalnik.
|
|
| 1052. |
EXPRESSION
|
|
| 2010-04-07 |
IZRAZ
|
|
| 1068. |
Do nothing, successfully.
|
|
| 2010-04-07 |
Ne počni ničesar, uspešno.
|
|
| 1069. |
Do nothing, unsuccessfully.
|
|
| 2010-04-07 |
Ne počni ničesar, neuspešno.
|
|
| 1070. |
Test USB support.
|
|
| 2010-04-07 |
Preizkusi USB podporo.
|
|
