Translations by Jamerson Albuquerque Tiossi
Jamerson Albuquerque Tiossi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
Parse legacy config in same context
|
|
| 2010-12-04 |
Configuração de legado parse no mesmo contexto
|
|
| 61. |
Parse legacy config in new context
|
|
| 2010-12-04 |
Configuração de legado parse em novo contexto.
|
|
| 64. |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 2010-12-04 |
[--no-mem-option] [--type=TIPO] ARQUIVO [ARG ...]
|
|
| 72. |
Menu entry type.
|
|
| 2010-12-04 |
Tipo de entrada no Menu.
|
|
| 83. |
Define a submenu.
|
|
| 2010-12-04 |
Defina um submenu
|
|
| 94. |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 2010-12-05 |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 96. |
REGEXP STRING
|
|
| 2010-12-05 |
REGEXP STRING
|
|
| 97. |
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
| 2010-12-05 |
Teste se REGXP corresponde à STRING
|
|
| 98. |
Search devices by a file.
|
|
| 2010-12-05 |
Procurar dispositivos por um arquivo.
|
|
| 99. |
Search devices by a filesystem label.
|
|
| 2010-12-05 |
Procurar dispositivos por um nome de arquivo de sistema.
|
|
| 100. |
Search devices by a filesystem UUID.
|
|
| 2010-12-05 |
Procura de dispositivos por um arquivo de sistema UUID.
|
|
| 101. |
Set a variable to the first device found.
|
|
| 2010-12-05 |
Configure uma variável para o primeiro dispositivo encontrado.
|
|
| 102. |
VARNAME
|
|
| 2010-12-04 |
VARNAME
|
|
| 135. |
device count exceeds limit
|
|
| 2010-12-05 |
Contagem do dispositivo excedem o limite.
|
|
| 492. |
PORT VALUE [MASK]
|
|
| 2010-12-04 |
PORT VALOR [MÁSCARA]
|
|
| 599. |
Specify hash to use.
|
|
| 2010-12-04 |
Especifique sequência hash para uso.
|
|
| 602. |
Base directory for hash list.
|
|
| 2010-12-04 |
Diretório padrão para lista hash
|
|
| 603. |
Don't stop after first error.
|
|
| 2010-12-04 |
Não pare após primeiro erro.
|
|
| 604. |
Uncompress file before checksumming.
|
|
| 2010-12-04 |
Descompacte o arquivo antes do checksumming.
|
|
| 609. |
Compute or check hash checksum.
|
|
| 2010-12-04 |
Computador ou arquivo hash checado.
|
|
| 610. |
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
| 2010-12-04 |
[-c ARQUIVO [-p PREFIXO]] [ARQUIVO1 [ARQUIVO2 ...]]
|
|
| 630. |
[-l|-h|-a] [FILE ...]
|
|
| 2010-12-04 |
[-l|-h|-a] [ARQUIVO ...]
|
|
| 750. |
Translates the string with the current settings.
|
|
| 2010-12-05 |
Traduza a expressão com a atual configuração.
|
|
| 829. |
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
| 2010-12-04 |
Aceitar finalizações de linhas estilo DOS CR/NL
|
|
| 932. |
Show APM information.
|
|
| 2010-12-04 |
Mostre informação APM.
|
|
| 959. |
Load a keyboard layout.
|
|
| 2010-12-04 |
Carregando um layout de teclado.
|
|
| 974. |
Show ACPI information.
|
|
| 2010-12-04 |
Mostre informação ACPI
|
|
| 1003. |
USER PBKDF2_PASSWORD
|
|
| 2010-12-04 |
USER SENHA_PBKDF2
|
|
| 1004. |
Set user password (PBKDF2).
|
|
| 2010-12-04 |
Configure a senha do usuário (PBKDF2).
|
|
| 1041. |
no terminal specified
|
|
| 2010-12-05 |
Nenhum terminal especificado
|
|
| 1043. |
Active input terminals:
|
|
| 2010-12-05 |
Terminais de entrada ativos:
|
|
| 1044. |
Available input terminals:
|
|
| 2010-12-05 |
Terminais de entrada disponíveis:
|
|
| 1045. |
Active output terminals:
|
|
| 2010-12-05 |
Terninais de saida ativos:
|
|
| 1046. |
Available output terminals:
|
|
| 2010-12-05 |
Terminais de saída disponíveis:
|
|
| 1047. |
[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
|
|
| 2010-12-05 |
[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
|
|
| 1048. |
List or select an input terminal.
|
|
| 2010-12-05 |
Relacione ou selecione um terminal de entrada.
|
|
| 1049. |
List or select an output terminal.
|
|
| 2010-12-05 |
Relacione ou selecione um terminal de saída.
|
|
| 1053. |
Load the same file in multiple ways.
|
|
| 2010-12-05 |
Carregando o mesmo arquivo de múltiplas maneiras.
|
|
| 1068. |
Do nothing, successfully.
|
|
| 2010-12-05 |
Não foram executadas alterações.
|
|
| 1096. |
Test video subsystem in mode WxH.
|
|
| 2010-12-05 |
Teste subsistema de vídeo em modo WxH.
|
|
| 1110. |
Load and initialize EFI emulator.
|
|
| 2010-12-05 |
Carregar e inicializar emulador EFI.
|
|
| 1111. |
Finalize loading of EFI emulator.
|
|
| 2010-12-05 |
Finalizando o carregamento do emulador EFI.
|
|
| 1112. |
Unload EFI emulator.
|
|
| 2010-12-05 |
Emulador EFI não carregado.
|
|
| 1115. |
Specify one or more font files to load.
|
|
| 2010-12-05 |
Especifique um ou mais arquivos de fonte para carregar.
|
|
| 1116. |
List the loaded fonts.
|
|
| 2010-12-05 |
Relacione as fontes carregadas.
|
|
| 1128. |
[ARG]
|
|
| 2010-12-05 |
[ARGUMENTOS]
|
|
| 1129. |
List devices or files.
|
|
| 2010-12-05 |
Lista dispositivos ou arquivos.
|
|
| 1130. |
Insert a module.
|
|
| 2010-12-05 |
Insira um módulo.
|
|
