Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
GParted
|
|
| 2005-11-08 |
GParted
|
|
| 28. |
Resize
|
|
| 2005-11-08 |
更改大小
|
|
| 29. |
Resize/Move
|
|
| 2005-11-08 |
更改大小/移动
|
|
| 37. |
Paste %1
|
|
| 2005-11-08 |
粘贴 %1
|
|
| 38. |
Information about %1
|
|
| 2005-11-08 |
关于 %1 的信息
|
|
| 39. |
Warning:
|
|
| 2005-11-08 |
警告：
|
|
| 2005-11-08 |
警告：
|
|
| 45. |
Status:
|
|
| 2005-11-08 |
状态：
|
|
| 2005-11-08 |
状态：
|
|
| 48. |
Active
|
|
| 2005-11-08 |
激活
|
|
| 49. |
Mounted on %1
|
|
| 2005-11-08 |
挂在于 %1
|
|
| 2005-11-08 |
挂在于 %1
|
|
| 50. |
Not busy (There are no mounted logical partitions)
|
|
| 2005-11-08 |
不忙(没有挂载的逻辑分区)
|
|
| 2005-11-08 |
不忙(没有挂载的逻辑分区)
|
|
| 51. |
Not active
|
|
| 2005-11-08 |
未激活
|
|
| 54. |
Not mounted
|
|
| 2005-11-08 |
未挂载
|
|
| 58. |
Used:
|
|
| 2005-11-08 |
已用：
|
|
| 2005-11-08 |
已用：
|
|
| 59. |
Unused:
|
|
| 2005-11-08 |
未用：
|
|
| 2005-11-08 |
未用：
|
|
| 61. |
Size:
|
|
| 2005-11-08 |
大小：
|
|
| 2005-11-08 |
大小：
|
|
| 64. |
Path:
|
|
| 2005-11-08 |
路径：
|
|
| 2005-11-08 |
路径：
|
|
| 65. |
Partition
|
|
| 2005-11-08 |
分区
|
|
| 72. |
Create new Partition
|
|
| 2005-11-08 |
创建新分区
|
|
| 73. |
Create as:
|
|
| 2005-11-08 |
创建为：
|
|
| 2005-11-08 |
创建为：
|
|
| 74. |
Primary Partition
|
|
| 2005-11-08 |
主分区
|
|
| 75. |
Logical Partition
|
|
| 2005-11-08 |
逻辑分区
|
|
| 76. |
Extended Partition
|
|
| 2005-11-08 |
扩展分区
|
|
| 78. |
New Partition #%1
|
|
| 2005-11-08 |
新分区 #%1
|
|
| 79. |
Resize/Move %1
|
|
| 2005-11-08 |
更改大小/移动 %1
|
|
| 80. |
Resize %1
|
|
| 2005-11-08 |
更改 %1 的大小
|
|
| 84. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
细节
|
|
| 2005-11-08 |
细节
|
|
| 2005-11-08 |
细节
|
|
| 85. |
%1 of %2 operations completed
|
|
| 2005-11-08 |
已完成 %2 个操作中的 %1 个
|
|
| 110. |
Create
|
|
| 2005-11-08 |
创建
|
|
| 165. |
unrecognized
|
|
| 2005-11-08 |
未识别
|
|
| 330. |
unallocated
|
|
| 2005-11-08 |
未分配
|
|
| 331. |
unknown
|
|
| 2005-11-08 |
未知
|
|
| 344. |
_GParted
|
|
| 2005-11-08 |
_GParted
|
|
| 348. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
查看(_V)
|
|
| 355. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
帮助(_A)
|
|
| 386. |
Scanning all devices...
|
|
| 2005-11-08 |
正在扫描全部设备...
|
|
| 397. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
开源软件国际化之 GNOME 简体中文组
|
|
| 2005-11-08 |
开源软件国际化之 GNOME 简体中文组
|
|
