Translations by Burak Karahan
Burak Karahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
|
|
| 2017-03-08 |
Açık Terminal, Dosyalar uygulaması için geçerli olarak gözüken dizinde bir terminal açmak için bağlam menüsüne bir menü öğesi ekleyen bir eklentidir.
|
|
| 40. |
Whether to use custom cursor colors
|
|
| 2017-03-08 |
Özel imleç renkler kullanılıp kullanılmayacağı
|
|
| 41. |
If true, use the cursor colors from the profile.
|
|
| 2017-03-08 |
Doğruysa, profildeki imleç renklerini kullanın.
|
|
| 42. |
Cursor background color
|
|
| 2017-03-08 |
İmleç arka plan rengi
|
|
| 44. |
Cursor foreground colour
|
|
| 2017-03-08 |
İmleç ön plan rengi
|
|
| 46. |
Whether to use custom highlight colors
|
|
| 2017-03-08 |
Özel vurgu renkleri kullanılıp kullanılmayacağı
|
|
| 47. |
If true, use the highlight colors from the profile.
|
|
| 2017-03-08 |
Doğruysa, profilin vurgulama renklerini kullan.
|
|
| 48. |
Highlight background color
|
|
| 2017-03-08 |
Arka plan rengini vurgulayın
|
|
| 50. |
Highlight foreground colour
|
|
| 2017-03-08 |
Ön plan rengini vurgulayın
|
|
| 108. |
Keyboard shortcut to select all text
|
|
| 2017-03-08 |
Tüm metni seçmek için klavye kısayolu
|
|
| 109. |
Keyboard shortcut to open the Preferences dialog
|
|
| 2017-03-08 |
Tercihler iletişim kutusunu açmak için klavye kısayolu
|
|
| 112. |
Keyboard shortcut to toggle the read-only state
|
|
| 2017-03-08 |
Salt okunur duruma geçiş yapmak için klavye kısayolu
|
|
| 143. |
Which theme variant to use
|
|
| 2017-03-08 |
Hangi tema çeşidinin kullanılacağı
|
|
| 149. |
Default
|
|
| 2017-03-08 |
Varsayılan
|
|
| 150. |
Light
|
|
| 2017-03-08 |
Aydınlık
|
|
| 151. |
Dark
|
|
| 2017-03-08 |
Karanlık
|
|
| 186. |
Theme _variant:
|
|
| 2017-03-08 |
Tema_cesidi:
|
|
| 205. |
Text
|
|
| 2017-03-08 |
Metin
|
|
| 210. |
_Default color:
|
|
| 2017-03-08 |
_Varsayilan renk:
|
|
| 213. |
Bo_ld color:
|
|
| 2017-03-08 |
Kalın Renk:
|
|
| 214. |
Choose Terminal Bold Text Color
|
|
| 2017-03-08 |
Uçbirim Kalın Metin Rengi'ni seçin
|
|
| 216. |
Choose Terminal Underlined Text Color
|
|
| 2017-03-08 |
Uçbirim Altı Çizilmiş Metin Rengi'ni seçin
|
|
| 217. |
Cu_rsor color:
|
|
| 2017-03-08 |
İmleç Rengi:
|
|
| 218. |
Choose Terminal Cursor Foreground Color
|
|
| 2017-03-08 |
Uçbirim İmleç Önplan Rengi'ni seçin
|
|
| 219. |
Choose Terminal Cursor Background Color
|
|
| 2017-03-08 |
Uçbirim İmleç Arkaplan Rengi'ni seçin
|
|
| 220. |
_Highlight color:
|
|
| 2017-03-08 |
FosforluKalem_rengi:
|
|
| 298. |
Toggle search options
|
|
| 2017-03-08 |
Arama seçeneklerini Aç/Kapat
|
|
| 321. |
Read-Only
|
|
| 2017-03-08 |
Salt Okunur
|
|
| 335. |
Search
|
|
| 2017-03-08 |
Ara
|
|
| 438. |
Set the initial terminal title
|
|
| 2017-03-08 |
Başlangıç Uçbirim başlığını ayarla
|
|
