Translations by Alexey Kulik

Alexey Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
60.
The locations to show in world clocks
2019-10-23
Местоположения для отображения в мировых часах
87.
power off;shutdown;halt;stop
2020-10-15
power off;shutdown;halt;stop;выключить;выключение;завершить работу;завершение работы;остановить;
88.
Restart
2020-10-15
Перезапустить
89.
reboot;restart;
2020-10-15
reboot;restart;перезапустить;перезапуск;перезагрузить;перезагрузка;рестарт;
2020-10-15
reboot;restart;перезапустить;перезапуск;перезагрузить;перезагрузка;рестарт
93.
logout;log out;sign off
2020-10-15
logout;log out;sign off;завершить сеанс;завершение сеанса;выйти;выход
129.
Launch using Integrated Graphics Card
2020-10-16
Запустить используя встроенную видеокарту
130.
Launch using Discrete Graphics Card
2020-10-16
Запустить используя дискретную видеокарту
159.
Do Not Disturb
2020-03-03
Не беспокоить
197.
%B %-d
2020-09-24
%-d %B
198.
%B %-d %Y
2020-09-24
%-d %B %Y
199.
Today
2020-09-24
Сегодня
200.
Tomorrow
2020-09-24
Завтра
209.
Select weather location…
2020-10-16
Выбрать место для показа погоды…
237.
Can't install “%s”:
2018-03-10
Не удалось установить “%s”:
338.
Bluetooth Off
2020-10-16
Bluetooth выключен
339.
Bluetooth On
2020-10-16
Bluetooth включен
415.
Restart…
2020-10-15
Перезапуск…
474.
The GNOME Project
2020-09-24
Проект GNOME