Translations by Mahmut Elmas
Mahmut Elmas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Cancel
|
|
| 2021-04-06 |
İptal
|
|
| 2. |
Delete
|
|
| 2021-04-06 |
Sil
|
|
| 3. |
OK
|
|
| 2021-04-06 |
Tamam
|
|
| 7. |
Command not found
|
|
| 2021-04-06 |
Komut Bulunamadı
|
|
| 8. |
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
| 2021-04-06 |
“{0}” dosyasını çalıştırmak mı, içeriğini görmek mi istiyorsunuz ?
|
|
| 9. |
“{0}” is an executable text file.
|
|
| 2021-04-06 |
“{0}” dosyası çalıştırılabilir bir metin dosyasıdır.
|
|
| 11. |
Show
|
|
| 2021-04-06 |
Göster
|
|
| 12. |
Execute
|
|
| 2021-04-06 |
Çalıştır
|
|
| 13. |
Nautilus File Manager not found
|
|
| 2021-04-06 |
Nautilus dosya yöneticisi bulunamadı
|
|
| 14. |
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
| 2021-04-06 |
Nautilus dosya yöneticisi olmadan bu eklenti bir işe yaramaz
|
|
| 15. |
New Folder
|
|
| 2021-04-06 |
Yeni Klasör
|
|
| 16. |
New Document
|
|
| 2021-04-06 |
Yeni Belge
|
|
| 17. |
Paste
|
|
| 2021-04-06 |
Yapıştır
|
|
| 18. |
Undo
|
|
| 2021-04-06 |
Geri Al
|
|
| 19. |
Redo
|
|
| 2021-04-06 |
Yinele
|
|
| 20. |
Select all
|
|
| 2021-04-06 |
Tümünü Seç
|
|
| 21. |
Show Desktop in Files
|
|
| 2021-04-06 |
Masaüstünü Dosyalarʼda Göster
|
|
| 22. |
Open in Terminal
|
|
| 2021-04-06 |
Uçbirimde Aç
|
|
| 23. |
Change Background…
|
|
| 2021-04-06 |
Arka Planı Değiştir…
|
|
| 24. |
Display Settings
|
|
| 2021-04-06 |
Görüntü Ayarları
|
|
| 25. |
Settings
|
|
| 2021-04-06 |
Ayarlar
|
|
| 26. |
Scripts
|
|
| 2021-07-14 |
Komutlar
|
|
| 27. |
Error while deleting files
|
|
| 2021-04-06 |
Dosyalar silinirken bir hata oluştu
|
|
| 28. |
Are you sure you want to permanently delete these items?
|
|
| 2021-04-06 |
Dosyaları geri dönüşümsüz olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 29. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2021-04-06 |
Bir dosya silerseniz, geri dönüşümü yoktur.
|
|
| 31. |
Home
|
|
| 2021-07-14 |
Ev
|
|
| 32. |
Open All...
|
|
| 2021-07-14 |
Tümünü Aç...
|
|
| 33. |
Open
|
|
| 2021-04-06 |
Aç
|
|
| 35. |
Open With Other Application
|
|
| 2021-04-06 |
Başka Uygulamayla Aç
|
|
| 36. |
Launch using Dedicated Graphics Card
|
|
| 2021-07-14 |
Özel grafik kartı kullanarak başlatın
|
|
| 37. |
Cut
|
|
| 2021-04-06 |
Kes
|
|
| 38. |
Copy
|
|
| 2021-04-06 |
Kopyala
|
|
| 39. |
Rename…
|
|
| 2021-04-06 |
Yeniden Adlandır…
|
|
| 40. |
Move to Trash
|
|
| 2021-04-06 |
Çöpe Taşı
|
|
| 41. |
Delete permanently
|
|
| 2021-04-06 |
Tamamen Sil
|
|
| 43. |
Allow Launching
|
|
| 2021-04-06 |
Başlatmaya İzin Ver
|
|
| 44. |
Empty Trash
|
|
| 2021-04-06 |
Çöpü Boşalt
|
|
| 45. |
Eject
|
|
| 2021-07-14 |
Çıkar
|
|
| 46. |
Unmount
|
|
| 2021-07-14 |
Bağlı Değil
|
|
| 47. |
Send to...
|
|
| 2021-07-14 |
Gönder...
|
|
| 48. |
Compress {0} file
Compress {0} files
|
|
| 2021-07-14 |
{0} dosyasını sıkıştır
|
|
| 49. |
New Folder with {0} item
New Folder with {0} items
|
|
| 2021-07-14 |
{0} öğesi ile yeni klasör
|
|
| 51. |
Properties
|
|
| 2021-04-06 |
Özellikler
|
|
| 53. |
Show in Files
|
|
| 2021-04-06 |
Dosyalarʼda Göster
|
|
| 54. |
Size for the desktop icons
|
|
| 2021-04-06 |
Masaüstü simgeleri boyutu
|
|
| 55. |
Tiny
|
|
| 2021-04-06 |
Minik
|
|
| 56. |
Small
|
|
| 2021-04-06 |
Küçük
|
|
| 57. |
Standard
|
|
| 2021-04-06 |
Standart
|
|
| 58. |
Large
|
|
| 2021-04-06 |
Büyük
|
|
| 59. |
Show the personal folder in the desktop
|
|
| 2021-04-06 |
Kişisel klasörü masaüstünde göster
|
|
