Translations by jgjeong
jgjeong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Cancel
|
|
| 2021-04-07 |
취소
|
|
| 2. |
Delete
|
|
| 2021-04-07 |
삭제
|
|
| 3. |
OK
|
|
| 2021-04-07 |
확인
|
|
| 4. |
Folder name
|
|
| 2021-04-07 |
폴더 이름
|
|
| 5. |
File name
|
|
| 2021-04-07 |
파일 이름
|
|
| 6. |
Rename
|
|
| 2021-04-07 |
이름 바꾸기
|
|
| 7. |
Command not found
|
|
| 2021-04-07 |
명령을 찾을 수 없습니다.
|
|
| 8. |
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
| 2021-04-07 |
“{0}”을 실행하시겠습니까? 혹은 내용을 표시하겠습니까?
|
|
| 9. |
“{0}” is an executable text file.
|
|
| 2021-04-07 |
“{0}”는 실행가능한 텍스트 파일입니다.
|
|
| 10. |
Execute in a terminal
|
|
| 2021-04-07 |
터미널로 실행
|
|
| 11. |
Show
|
|
| 2021-04-07 |
보기
|
|
| 12. |
Execute
|
|
| 2021-04-07 |
실행
|
|
| 13. |
Nautilus File Manager not found
|
|
| 2021-04-07 |
노틸러스 파일 관리자를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 14. |
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
| 2021-04-07 |
노틸러스 파일 관리자는 Desktop Icons NG로 작업하는 데 필수입니다.
|
|
| 15. |
New Folder
|
|
| 2021-04-07 |
새 폴더
|
|
| 16. |
New Document
|
|
| 2021-04-07 |
새 문서
|
|
| 17. |
Paste
|
|
| 2021-04-07 |
붙여넣기
|
|
| 18. |
Undo
|
|
| 2021-04-07 |
실행 취소
|
|
| 19. |
Redo
|
|
| 2021-04-07 |
다시 실행
|
|
| 20. |
Select all
|
|
| 2021-04-07 |
전체 선택
|
|
| 21. |
Show Desktop in Files
|
|
| 2021-04-07 |
파일 관리자로 바탕화면 보기
|
|
| 22. |
Open in Terminal
|
|
| 2021-04-07 |
터미널로 열기
|
|
| 23. |
Change Background…
|
|
| 2021-04-07 |
배경화면 변경
|
|
| 24. |
Display Settings
|
|
| 2021-04-07 |
화면 설정
|
|
| 25. |
Settings
|
|
| 2021-04-07 |
설정
|
|
| 26. |
Scripts
|
|
| 2021-04-07 |
스크립트
|
|
| 27. |
Error while deleting files
|
|
| 2021-04-07 |
파일 삭제 중 오류가 발생하였습니다.
|
|
| 28. |
Are you sure you want to permanently delete these items?
|
|
| 2021-04-07 |
파일들을 영구 삭제하시겠습니까?
|
|
| 29. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2021-04-07 |
파일을 삭제하면, 영구적으로 잃게 될 것입니다.
|
|
| 30. |
New folder
|
|
| 2021-04-07 |
새 폴더
|
|
| 31. |
Home
|
|
| 2021-04-07 |
Home
|
|
| 32. |
Open All...
|
|
| 2021-04-07 |
모두 열기
|
|
| 33. |
Open
|
|
| 2021-04-07 |
열기
|
|
| 34. |
Open All With Other Application...
|
|
| 2021-04-07 |
다른 프로그램으로 모두 열기
|
|
| 35. |
Open With Other Application
|
|
| 2021-04-07 |
다른 프로그램으로 열기
|
|
| 36. |
Launch using Dedicated Graphics Card
|
|
| 2021-04-07 |
전용 그래픽 카드로 실행하기
|
|
| 37. |
Cut
|
|
| 2021-04-07 |
잘라내기
|
|
| 38. |
Copy
|
|
| 2021-04-07 |
복사하기
|
|
| 39. |
Rename…
|
|
| 2021-04-07 |
이름 바꾸기
|
|
| 40. |
Move to Trash
|
|
| 2021-04-07 |
휴지통으로 옮기기
|
|
| 41. |
Delete permanently
|
|
| 2021-04-07 |
영구 삭제
|
|
| 42. |
Don't Allow Launching
|
|
| 2021-04-07 |
실행을 허용하지 않음
|
|
| 43. |
Allow Launching
|
|
| 2021-04-07 |
실행 허용
|
|
| 44. |
Empty Trash
|
|
| 2021-04-07 |
휴지통 비우기
|
|
| 45. |
Eject
|
|
| 2021-04-07 |
꺼내기
|
|
| 46. |
Unmount
|
|
| 2021-04-07 |
마운트 해제
|
|
| 47. |
Send to...
|
|
| 2021-04-07 |
...에게 보내기
|
|
| 48. |
Compress {0} file
Compress {0} files
|
|
| 2021-04-07 |
{0}개 파일 압축하기
|
|
| 49. |
New Folder with {0} item
New Folder with {0} items
|
|
| 2021-04-07 |
{0}개 파일 새 폴더로 이동
|
|
| 50. |
Common Properties
|
|
| 2021-04-07 |
공통 속성
|
|
