Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
9397 of 97 results
93.
Show the disk drives connected to the computer.
コンピューターに接続されているディスクドライブを表示します。
Translated by id:sicklylife
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:46
94.
Show mounted network volumes in the desktop.
マウント済みのネットワークボリュームをデスクトップに表示します。
Translated by id:sicklylife
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:51
95.
When adding drives and volumes to the desktop, add them to the opposite side of the screen.
ドライブやボリュームのアイコンをデスクトップに追加する場合、通常の配置位置の反対側に追加します。
Translated by id:sicklylife
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:56
96.
Shows a rectangle in the destination place during DnD
ドラッグアンドドロップ中にドロップ先を枠で囲って強調する
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
ドラッグアンドドロップに宛先に長方形を表示する
Suggested by id:sicklylife
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:60
97.
When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the icon will be put with a semitransparent rectangle.
ドラッグアンドドロップするときに、アイコンが配置されるドロップ先の場所を半透明の四角形で強調表示します。
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
ドラッグアンドドロップをするには、アイコンが配置されているグリッド内を半透明の長方形でマークします。
Suggested by id:sicklylife
Located in schemas/org.gnome.shell.extensions.ding.gschema.xml:61
9397 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, Takuya MATSUNAGA, id:sicklylife.