|
|
7.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
コマンドが見つかりませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
コマンドが見つかりません
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopIconsUtil.js:154
|
|
|
8.
|
|
|
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
|
|
|
“{0}”を実行するか、内容を表示するか選択してください
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
“{0}”を実行するか内容を表示するか選択してください
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:225
|
|
|
9.
|
|
|
“{0}” is an executable text file.
|
|
|
|
|
“{0}”は実行可能なテキストファイルです。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:226
|
|
|
10.
|
|
|
Execute in a terminal
|
|
|
|
|
端末で実行
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:230
|
|
|
11.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:232
|
|
|
12.
|
|
|
Execute
|
|
|
|
|
実行
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:236
|
|
|
13.
|
|
|
Nautilus File Manager not found
|
|
|
|
|
Nautilus ファイルマネージャーが見つかりませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
Nautilus ファイルマネージャーが見つかりません
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:257
|
|
|
14.
|
|
|
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
|
|
|
Desktop Icons NG の動作には Nautilus ファイルマネージャーが必要です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
Nautilus File Managerは、Desktop Icons NGを操作するために必須です。
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:258
|
|
|
15.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
新しいフォルダー
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1053 app/desktopManager.js:1765
|
|
|
16.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
新しいドキュメント
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1057
|
