|
28.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete these items?
|
|
|
|
これらのアイテムを完全に削除しますか?
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopManager.js:1201
|
|
29.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
削除すると、アイテムは完全に失われます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
ここでアイテムを削除すると元に戻すことはできません。
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopManager.js:1202
|
|
30.
|
|
|
New folder
|
|
|
|
新しいフォルダー
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopManager.js:1310
|
|
31.
|
|
|
Home
|
|
|
TRANSLATORS: "Home" is the text that will be shown in the user's personal folder
|
|
|
|
ホーム
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:71 app/fileItem.js:201
|
|
32.
|
|
|
Open All...
|
|
|
|
すべて開く...
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
全て開く...
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:135
|
|
33.
|
|
|
Open
|
|
|
|
開く
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:135
|
|
34.
|
|
|
Open All With Other Application...
|
|
|
|
別のアプリケーションですべて開く...
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
別のアプリケーションで開く...
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:170
|
|
35.
|
|
|
Open With Other Application
|
|
|
|
別のアプリケーションで開く
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:170
|
|
36.
|
|
|
Launch using Dedicated Graphics Card
|
|
|
|
特定のグラフィックカードを使用して起動
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:176
|
|
37.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
切り取り
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:196
|