|
1.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/autoAr.js:297 app/autoAr.js:636 app/desktopManager.js:985
app/fileItemMenu.js:460
|
|
2.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
askConfirmPopup.js:36
|
|
3.
|
|
|
OK
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:54 app/autoAr.js:305 app/desktopManager.js:983
|
|
4.
|
|
|
Folder name
|
|
|
|
フォルダー名
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:46
|
|
5.
|
|
|
File name
|
|
|
|
ファイル名
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
名前の変更…
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:46
|
|
6.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
名前を変更
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
名前の変更
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/askRenamePopup.js:54
|
|
7.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
コマンドが見つかりませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
コマンドが見つかりません
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopIconsUtil.js:154
|
|
8.
|
|
|
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
|
|
“{0}”を実行するか、内容を表示するか選択してください
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
In upstream: |
|
“{0}”を実行するか内容を表示するか選択してください
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:225
|
|
9.
|
|
|
“{0}” is an executable text file.
|
|
|
|
“{0}”は実行可能なテキストファイルです。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:226
|
|
10.
|
|
|
Execute in a terminal
|
|
|
|
端末で実行
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
desktopIconsUtil.js:230
|