Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Delete
|
|
| 2021-04-08 |
Poista
|
|
| 4. |
Folder name
|
|
| 2021-04-08 |
Kansion nimi
|
|
| 5. |
File name
|
|
| 2021-04-08 |
Tiedoston nimi
|
|
| 6. |
Rename
|
|
| 2021-04-08 |
Nimeä uudelleen
|
|
| 8. |
Do you want to run “{0}”, or display its contents?
|
|
| 2021-04-08 |
Haluatko suorittaa tiedoston “{0}” vai näyttää sen sisällön?
|
|
| 9. |
“{0}” is an executable text file.
|
|
| 2021-04-08 |
“{0}” on suoritettava oleva tekstitiedosto.
|
|
| 10. |
Execute in a terminal
|
|
| 2021-04-08 |
Suorita päätteessä
|
|
| 11. |
Show
|
|
| 2021-04-08 |
Näytä
|
|
| 12. |
Execute
|
|
| 2021-04-08 |
Suorita
|
|
| 13. |
Nautilus File Manager not found
|
|
| 2021-04-08 |
Nautilus-tiedostonhallintaa ei löydy
|
|
| 14. |
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
| 2021-04-08 |
Nautilus-tiedostonhallinta vaaditaan tämän laajennuksen käyttämiseen.
|
|
| 16. |
New Document
|
|
| 2021-04-08 |
Uusi asiakirja
|
|
| 19. |
Redo
|
|
| 2021-04-08 |
Tee uudelleen
|
|
| 20. |
Select all
|
|
| 2021-04-08 |
Valitse kaikki
|
|
| 26. |
Scripts
|
|
| 2021-04-08 |
Komentosarjat
|
|
| 27. |
Error while deleting files
|
|
| 2021-04-08 |
Virhe poistettaessa tiedostoja
|
|
| 28. |
Are you sure you want to permanently delete these items?
|
|
| 2021-04-08 |
Haluatko varmasti poistaa nämä kohteet pysyvästi?
|
|
| 29. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2021-04-08 |
Jos poistat kohteen, se häviää pysyvästi.
|
|
| 30. |
New folder
|
|
| 2021-04-08 |
Uusi kansio
|
|
| 31. |
Home
|
|
| 2021-04-08 |
Koti
|
|
| 32. |
Open All...
|
|
| 2021-04-08 |
Avaa kaikki...
|
|
| 34. |
Open All With Other Application...
|
|
| 2021-04-08 |
Avaa kaikki toisella sovelluksella...
|
|
| 36. |
Launch using Dedicated Graphics Card
|
|
| 2021-04-08 |
Käynnistä erillisnäytönohjainta käyttäen
|
|
| 41. |
Delete permanently
|
|
| 2021-04-08 |
Poista pysyvästi
|
|
| 42. |
Don't Allow Launching
|
|
| 2021-04-08 |
Älä salli käynnistämistä
|
|
| 45. |
Eject
|
|
| 2021-04-08 |
Irrota
|
|
| 46. |
Unmount
|
|
| 2021-04-08 |
Irrota osio
|
|
| 47. |
Send to...
|
|
| 2021-04-08 |
Lähetä…
|
|
| 48. |
Compress {0} file
Compress {0} files
|
|
| 2021-04-08 |
Pakkaa {0} tiedosto
Pakkaa {0} tiedostoa
|
|
| 49. |
New Folder with {0} item
New Folder with {0} items
|
|
| 2021-04-08 |
Uusi kansio jossa {0} kohde
Uusi kansio jossa {0} kohdetta
|
|
| 50. |
Common Properties
|
|
| 2021-04-08 |
Yhteiset ominaisuudet
|
|
| 52. |
Show All in Files
|
|
| 2021-04-08 |
Näytä kaikki Tiedostot-sovelluksessa
|
|
| 55. |
Tiny
|
|
| 2021-04-08 |
Erittäin pieni
|
|
| 57. |
Standard
|
|
| 2021-04-08 |
Tavallinen
|
|
| 61. |
Show external drives in the desktop
|
|
| 2021-04-08 |
Näytä erilliset tallennusvälineet työpöydällä
|
|
| 62. |
Show network drives in the desktop
|
|
| 2021-04-08 |
Näytä verkkoasemat työpöydällä
|
|
| 63. |
New icons alignment
|
|
| 2021-04-08 |
Uusi kuvakkeiden tasaus
|
|
| 64. |
Top-left corner
|
|
| 2021-04-08 |
Vasen yläkulma
|
|
| 65. |
Top-right corner
|
|
| 2021-04-08 |
Oikea yläkulma
|
|
| 66. |
Bottom-left corner
|
|
| 2021-04-08 |
Vasen alakulma
|
|
| 67. |
Bottom-right corner
|
|
| 2021-04-08 |
Oikea alakulma
|
|
| 68. |
Add new drives to the opposite side of the screen
|
|
| 2021-04-08 |
Lisää uudet tallennusvälineet näytön toiselle puolelle
|
|
| 69. |
Highlight the drop place during Drag'n'Drop
|
|
| 2021-04-08 |
Korosta pudotuspaikka vedettäessä ja pudotettaessa
|
|
| 70. |
Settings shared with Nautilus
|
|
| 2021-04-08 |
Jaa asetukset Nautilus-tiedostonhallinnan kanssa
|
|
| 71. |
Click type for open files
|
|
| 2021-04-08 |
Napsautustapa tiedostojen avaamiselle
|
|
| 72. |
Single click
|
|
| 2021-04-08 |
Yksi napsautus
|
|
| 73. |
Double click
|
|
| 2021-04-08 |
Kaksoisnapsautus
|
|
| 74. |
Show hidden files
|
|
| 2021-04-08 |
Näytä piilotiedostot
|
|
| 75. |
Show a context menu item to delete permanently
|
|
| 2021-04-08 |
Näytä valikkokohde pysyvästi poistamiselle
|
|
| 76. |
Action to do when launching a program from the desktop
|
|
| 2021-04-08 |
Toiminta käynnistettäessä ohjelmaa työpöydältä
|
|
