Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select Command
|
|
| 2008-01-30 |
Roghnaigh Ordú
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-01-30 |
Cuir Ríomhchlár Tosaithe Leis
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2008-01-30 |
Cuir Ríomhchlár Tosaithe in Eagar
|
|
| 6. |
Enabled
|
|
| 2008-01-30 |
Cumasaithe
|
|
| 7. |
Icon
|
|
| 2008-09-19 |
Deilbhín
|
|
| 8. |
Program
|
|
| 2008-01-30 |
Ríomhchlár
|
|
| 9. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2009-08-27 |
Sainroghanna Feidhmchlár Tosaithe
|
|
| 10. |
No name
|
|
| 2009-08-27 |
Gan ainm
|
|
| 11. |
No description
|
|
| 2008-01-30 |
Gan cur síos
|
|
| 12. |
Version of this application
|
|
| 2008-09-19 |
Leagan an fheidhmchláir seo
|
|
| 16. |
GNOME
|
|
| 2008-01-30 |
GNOME
|
|
| 17. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2008-09-19 |
Logálann an seisiún seo thú isteach i nGNOME
|
|
| 2008-01-30 |
Logáil an seisiún seo thú isteach i nGNOME
|
|
| 20. |
Save sessions
|
|
| 2018-09-05 |
Sábháil seisiúin
|
|
| 24. |
Logout prompt
|
|
| 2018-09-05 |
Leid logála amach
|
|
| 28. |
Startup Applications
|
|
| 2009-08-27 |
Feidhmchláir Tosaithe
|
|
| 29. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2009-08-27 |
Roghnaigh na feidhmchláir le tosú agus ag logáil isteach
|
|
| 35. |
_Continue
|
|
| 2008-01-30 |
_Ar Aghaidh
|
|
| 36. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2008-01-30 |
_Ríomhchláir tosaithe breise:
|
|
| 37. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2008-01-30 |
Meabhraigh feidhmchláir á rith go huathoibríoch agus ag logáil amach
|
|
| 38. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2008-01-30 |
_Meabhraigh Feidhmchláir á Rith Faoi Láthair
|
|
| 40. |
Comm_ent:
|
|
| 2008-01-30 |
_Nóta:
|
|
| 41. |
Co_mmand:
|
|
| 2008-01-30 |
_Ordú:
|
|
| 42. |
_Name:
|
|
| 2008-01-30 |
_Ainm:
|
|
| 54. |
_Log Out
|
|
| 2008-09-19 |
_Lógáil Amach
|
|
| 55. |
Enable debugging code
|
|
| 2009-08-27 |
Cumasaigh cód dífhabhtaithe
|
|
| 58. |
Not responding
|
|
| 2009-08-27 |
Gan fhreagairt
|
|
| 67. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2009-08-27 |
Sáraigh comhadlanna uath-thosaithe caighdeánacha
|
|
| 71. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2009-08-27 |
Ná luchtaigh feidhmchláir sonraithe ag an úsáideoir
|
|
| 84. |
Log out
|
|
| 2008-09-19 |
Logáil amach
|
|
