Translations by Djavan Fagundes
Djavan Fagundes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%id
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%id%02ih
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%ih%02im
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2009-07-02 |
Taxa
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
Carga
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
Tempo para completar
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
Tempo para esvaziar
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 minutos
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 horas
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 dia
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 semana
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Perfil de carga
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Perfil de descarga
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Precisão de carga
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Precisão de descarga
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
Adaptador de corrente
Adaptadores de corrente
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-02 |
Bateria de laptop
Baterias de laptop
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
No-break
No-breakes
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
Monitor
Monitores
|
|
| 57. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
PDA
PDAs
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-02 |
Telefone celular
Telefones celulares
|
|
| 62. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-02 |
Íon de lítio
|
|
| 63. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
Polímero de lítio
|
|
| 64. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-02 |
Fosfato de lítio e ferro
|
|
| 66. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
Níquel-cádmio
|
|
| 68. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
Tecnologia desconhecida
|
|
| 76. |
Attribute
|
|
| 2009-07-02 |
Atributo
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2009-07-02 |
Valor
|
|
| 78. |
Image
|
|
| 2009-07-02 |
Imagem
|
|
| 79. |
Description
|
|
| 2009-07-02 |
Descrição
|
|
| 84. |
Yes
|
|
| 2009-07-02 |
Sim
|
|
| 85. |
No
|
|
| 2009-07-02 |
Não
|
|
| 86. |
Device
|
|
| 2009-07-02 |
Dispositivo
|
|
| 87. |
Type
|
|
| 2009-07-02 |
Tipo
|
|
| 88. |
Vendor
|
|
| 2009-07-02 |
Fabricante
|
|
| 89. |
Model
|
|
| 2009-07-02 |
Modelo
|
|
| 90. |
Serial number
|
|
| 2009-07-02 |
Número de série
|
|
| 91. |
Supply
|
|
| 2009-07-02 |
Suprimento
|
|
| 93. |
Refreshed
|
|
| 2009-07-02 |
Atualizado
|
|
| 94. |
Present
|
|
| 2009-07-02 |
Presente
|
|
| 95. |
Rechargeable
|
|
| 2009-07-02 |
Recarregável
|
|
| 96. |
State
|
|
| 2009-07-02 |
Estado
|
|
| 97. |
Energy
|
|
| 2009-07-02 |
Energia
|
|
| 98. |
Energy when empty
|
|
| 2009-07-02 |
Energia quando vazia
|
|
| 99. |
Energy when full
|
|
| 2009-07-02 |
Energia quando completa
|
|
| 100. |
Energy (design)
|
|
| 2009-07-02 |
Energia (teórica)
|
|
| 103. |
Capacity
|
|
| 2009-07-02 |
Capacidade
|
|
| 104. |
Technology
|
|
| 2009-07-02 |
Tecnologia
|
|
| 105. |
Online
|
|
| 2009-07-02 |
Ligado
|
|
| 107. |
Device History
|
|
| 2009-07-02 |
Histórico do dispositivo
|
|
