Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
Add to OpenStreetMap
|
|
| 2018-10-02 |
Toevoegen aan OpenStreetMap
|
|
| 62. |
Export view
|
|
| 2018-10-02 |
Weergave exporteren
|
|
| 63. |
_Export
|
|
| 2018-10-02 |
_Exporteren
|
|
| 64. |
Include route and markers
|
|
| 2018-10-02 |
Route en markeringen opnemen
|
|
| 65. |
Go to current location
|
|
| 2018-10-02 |
Ga naar huidige locatie
|
|
| 66. |
Choose map type
|
|
| 2018-10-02 |
Kies kaartsoort
|
|
| 67. |
Zoom out
|
|
| 2018-10-02 |
Uitzoomen
|
|
| 68. |
Zoom in
|
|
| 2018-10-02 |
Inzoomen
|
|
| 69. |
Toggle route planner
|
|
| 2018-10-02 |
Routeplanner in/uitschakelen
|
|
| 70. |
Toggle favorites
|
|
| 2018-10-02 |
Bladwijzers in/uitschakelen
|
|
| 71. |
Print Route
|
|
| 2018-10-02 |
Route afdrukken
|
|
| 72. |
General
|
|
| 2018-10-02 |
Algemeen
|
|
| 73. |
Show Shortcuts
|
|
| 2018-10-02 |
Sneltoetsen tonen
|
|
| 74. |
Search
|
|
| 2018-10-02 |
Zoeken
|
|
| 75. |
Toggle route planner
|
|
| 2018-10-02 |
Routeplanner in/uitschakelen
|
|
| 76. |
Print route
|
|
| 2018-10-02 |
Route afdrukken
|
|
| 77. |
Quit
|
|
| 2018-10-02 |
Afsluiten
|
|
| 79. |
Map View
|
|
| 2018-10-02 |
Kaartweergave
|
|
| 80. |
Zoom in
|
|
| 2018-10-02 |
Inzoomen
|
|
| 81. |
Zoom out
|
|
| 2018-10-02 |
Uitzoomen
|
|
| 82. |
Toggle scale
|
|
| 2018-10-02 |
Schaal in/uitschakelen
|
|
| 83. |
Go to current location
|
|
| 2018-10-02 |
Ga naar huidige locatie
|
|
| 84. |
Switch to street view
|
|
| 2018-10-02 |
Overschakelen naar straatbeeld
|
|
| 85. |
Switch to aerial view
|
|
| 2018-10-02 |
Overschakelen naar luchtbeeld
|
|
| 86. |
Open shape layer
|
|
| 2018-10-02 |
Vormlaag openen
|
|
| 88. |
Open Shape Layer…
|
|
| 2018-10-02 |
Vormlaag openen…
|
|
| 89. |
Turn on location services to find your location
|
|
| 2018-10-02 |
Locatiedienst inschakelen om uw locatie te bepalen
|
|
| 90. |
Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
Annuleren
|
|
| 91. |
Location Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Locatie-instellingen
|
|
| 93. |
Set up OpenStreetMap Account
|
|
| 2018-10-02 |
OpenStreetMap-account instellen
|
|
| 95. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-10-02 |
S_neltoetsen
|
|
| 98. |
Maps is offline!
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten is offline!
|
|
| 99. |
Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t be found.
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten heeft een actieve internetverbinding nodig om te functioneren, maar die is niet gevonden.
|
|
| 100. |
Check your connection and proxy settings.
|
|
| 2018-10-02 |
Controleer uw verbinding en proxy-instellingen.
|
|
| 101. |
Add to new route
|
|
| 2018-10-02 |
Aan nieuwe route toevoegen
|
|
| 103. |
Mark as favorite
|
|
| 2018-10-02 |
Markeren als bladwijzer
|
|
| 104. |
Check in here
|
|
| 2018-10-02 |
Hier inchecken
|
|
| 105. |
OpenStreetMap Account
|
|
| 2018-10-02 |
OpenStreetMap-account
|
|
| 106. |
<span weight="bold" size="x-large">Sign in to edit maps</span>
|
|
| 2018-10-02 |
<span weight="bold" size="x-large">Inloggen om kaarten te bewerken</span>
|
|
| 107. |
Help to improve the map, using an
OpenStreetMap account.
|
|
| 2018-10-02 |
Help om de kaart te verbeteren, door gebruik te maken van een
OpenStreetMap-account.
|
|
| 108. |
Email
|
|
| 2018-10-02 |
E-mail
|
|
| 109. |
Password
|
|
| 2018-10-02 |
Wachtwoord
|
|
| 111. |
Sign In
|
|
| 2018-10-02 |
Inloggen
|
|
| 112. |
Sorry, that didn’t work. Please try again, or visit
<a href="https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password">OpenStreetMap</a> to reset your password.
|
|
| 2018-10-02 |
Sorry, dat werkte niet. Probeer het opnieuw of bezoek
<a href="https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password">OpenStreetMap</a> om uw wachtwoord te herstellen.
|
|
| 113. |
The verification code didn’t match, please try again.
|
|
| 2018-10-02 |
De verificatiecode kwam niet overeen, probeer het opnieuw.
|
|
| 114. |
Enter verification code shown above
|
|
| 2018-10-02 |
Voer de verificatiecode hierboven in
|
|
| 115. |
Verify
|
|
| 2018-10-02 |
Verifiëren
|
|
| 116. |
<span weight="bold" size="x-large">Signed In</span>
|
|
| 2018-10-02 |
<span weight="bold" size="x-large">Ingelogd</span>
|
|
| 117. |
Your OpenStreetMap account is active.
|
|
| 2018-10-02 |
Uw OpenStreetMap-account is actief.
|
|
| 118. |
Sign Out
|
|
| 2018-10-02 |
Uitloggen
|
|
