Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
34.
Ignored, kept for compatibility
(no translation yet)
Located in src/disks/gduapplication.c:174
138.
The amount of data written during the lifetime of the disk
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:579
140.
The amount of data read during the lifetime of the disk
(no translation yet)
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:587
342.
Waited too long for the filesystem
(no translation yet)
Located in src/disks/gduresizedialog.c:473
643.
Indicates that EFI firmware should ignore the content of the partition and not try to read from it
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:121
707.
If set, the VeraCrypt PIM (Personal Iterations Multiplier) numeric value to use for this volume.
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:161
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Matsumoto Naoki, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, id:sicklylife, kaneisland, sujiniku.