Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Default Dictionary Server
|
|
| 2020-03-19 |
Freastalaí Foclóra Réamhshocraithe
|
|
| 4. |
Check word definitions and spellings in an online dictionary
|
|
| 2020-03-19 |
Lorg shainmhíniú agus litriú focal i bhfoclóir ar líne
|
|
| 6. |
Dictionary
|
|
| 2020-03-19 |
Foclóir
|
|
| 7. |
word;synonym;definition;spelling;
|
|
| 2020-03-19 |
focal;comhchiallach;sainmhíniú;litriú;
|
|
| 18. |
Spanish Dictionaries
|
|
| 2020-03-19 |
Foclóirí Spáinnise
|
|
| 20. |
Longdo Thai-English Dictionaries
|
|
| 2020-03-19 |
Foclóirí Téalainnis-Béarla Longdo
|
|
| 38. |
Unable to create socket
|
|
| 2020-03-19 |
Ní féidir soicéad a chruthú
|
|
| 59. |
FLAGS
|
|
| 2020-03-19 |
BRATACHA
|
|
| 61. |
GDict Options
|
|
| 2020-03-19 |
Roghanna GDict
|
|
| 62. |
Show GDict Options
|
|
| 2020-03-19 |
Taispeáin Roghanna GDict
|
|
| 63. |
translator-credits
|
|
| 2020-03-19 |
Seán Ó Ceallaigh <s_oceallaigh@yahoo.com>
Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
|
|
| 64. |
Look up words in dictionaries
|
|
| 2020-03-19 |
Cuardaigh focail i bhfoclóirí
|
|
| 65. |
_New Window
|
|
| 2020-03-19 |
Fuinneog _Nua
|
|
| 66. |
Preferences
|
|
| 2020-03-19 |
Sainroghanna
|
|
| 67. |
Help
|
|
| 2020-03-19 |
Cabhair
|
|
| 68. |
About
|
|
| 2020-03-19 |
Maidir Leis Seo
|
|
| 71. |
P_review
|
|
| 2020-03-19 |
_Réamhamharc
|
|
| 72. |
_Print
|
|
| 2020-03-19 |
_Priontáil
|
|
| 73. |
_Find
|
|
| 2020-03-19 |
_Aimsigh
|
|
| 74. |
_View
|
|
| 2020-03-19 |
_Amharc
|
|
| 75. |
_Sidebar
|
|
| 2020-03-19 |
Barra _Taoibh
|
|
| 76. |
Similar _Words
|
|
| 2020-03-19 |
Focail _Chosúla
|
|
| 77. |
Dictionary Sources
|
|
| 2020-03-19 |
Foinsí Foclóra
|
|
| 78. |
Available St_rategies
|
|
| 2020-03-19 |
_Straitéisí le Fáil
|
|
| 79. |
_Go
|
|
| 2020-03-19 |
_Téigh
|
|
| 80. |
_Previous Definition
|
|
| 2020-03-19 |
Sainmhíniú _Roimhe Seo
|
|
| 81. |
_Next Definition
|
|
| 2020-03-19 |
An Chéad Sainmhíniú _Eile
|
|
| 82. |
_First Definition
|
|
| 2020-03-19 |
An _Chéad Sainmhíniú
|
|
| 83. |
_Last Definition
|
|
| 2020-03-19 |
An Sainmhíniú _Deireanach
|
|
| 85. |
WORD
|
|
| 2020-03-19 |
FOCAL
|
|
| 87. |
Dictionary source to use
|
|
| 2020-03-19 |
Foinse fhoclóra le húsáid
|
|
| 88. |
NAME
|
|
| 2020-03-19 |
AINM
|
|
| 89. |
Database to use
|
|
| 2020-03-19 |
Bunachar sonraí le húsáid
|
|
| 90. |
Strategy to use
|
|
| 2020-03-19 |
Stráitéis le húsáid
|
|
| 91. |
WORDS
|
|
| 2020-03-19 |
FOCAIL
|
|
| 92. |
Dictionary Preferences
|
|
| 2020-03-19 |
Sainroghanna Foclóra
|
|
| 94. |
View Dictionary Source
|
|
| 2020-03-19 |
Amharc ar Fhoinse Fhoclóra
|
|
| 95. |
Add Dictionary Source
|
|
| 2020-03-19 |
Cuir Foinse Fhoclóra Leis
|
|
| 98. |
_Cancel
|
|
| 2020-03-19 |
_Cealaigh
|
|
| 99. |
_Remove
|
|
| 2020-03-19 |
_Bain
|
|
| 101. |
Edit Dictionary Source
|
|
| 2020-03-19 |
Cuir Foinse Fhoclóra in Eagar
|
|
| 102. |
_Select a dictionary source for looking up words:
|
|
| 2020-03-19 |
_Roghnaigh foinse foclóra chun lorg focal:
|
|
| 103. |
Add a new dictionary source
|
|
| 2020-03-19 |
Cuir foinse fhoclóra nua leis
|
|
| 105. |
Edit
|
|
| 2020-03-19 |
Cuir in Eagar
|
|
| 106. |
Edit the currently selected dictionary source
|
|
| 2020-03-19 |
Cuir an fhoinse fhoclóra atá roghnaithe faoi láthair in eagar
|
|
| 107. |
Source
|
|
| 2020-03-19 |
Foinse
|
|
| 108. |
_Print font:
|
|
| 2020-03-19 |
Cló _priontála:
|
|
| 110. |
Print
|
|
| 2020-03-19 |
Priontáil
|
|
| 111. |
Unable to display the preview: %s
|
|
| 2020-03-19 |
Ní féidir an réamhamharc a thaispeáint: %s
|
|
| 112. |
Unable to create a source file
|
|
| 2020-03-19 |
Ní féidir comhad foinseach a chruthú
|
|
