Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1576. |
A password without your user name would be stronger.
|
|
| 2014-10-01 |
உங்கள் பயனர் பெயரைக் கொண்டில்லாத கடவுச்சொல் இன்னும் வலிமையானது.
|
|
| 1577. |
Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 2014-10-01 |
கடவுச்சொல்லில் உங்கள் பயனர் பெயரைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவும்.
|
|
| 1578. |
Try to avoid some of the words included in the password.
|
|
| 2014-10-01 |
சேர்க்கப்பட்டுள்ள சில சொற்களை கடவுச்சொல்லில் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவும்.
|
|
| 1579. |
Try to avoid common words.
|
|
| 2014-10-01 |
பொதுவான சொற்களைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவும்.
|
|
| 1580. |
Try to avoid reordering existing words.
|
|
| 2014-10-01 |
முன்பே உள்ள சொற்களை மறுவரிசைப்படுத்துவதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவும்.
|
|
| 1581. |
Try to use more numbers.
|
|
| 2014-10-01 |
அதிக எண்களைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.
|
|
| 1582. |
Try to use more uppercase letters.
|
|
| 2014-10-01 |
அதிக பெரிய எழுத்துகளைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.
|
|
| 1583. |
Try to use more lowercase letters.
|
|
| 2014-10-01 |
அதிக சிறிய எழுத்துகளைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.
|
|
| 1584. |
Try to use more special characters, like punctuation.
|
|
| 2014-10-01 |
நிறுத்தக் குறிகள் போன்ற சிறப்பு எழுத்துகளை அதிகம் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.
|
|
| 1585. |
Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2014-10-01 |
எண்கள், எழுத்துகள் மற்றும் நிறுத்தக்குறிகளைக் கலந்து பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.
|
|
| 1586. |
Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2014-10-01 |
ஒரே எழுத்தை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவும்.
|
|
| 1587. |
Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2014-10-01 |
ஒரே வகை எழுத்தை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவும்: எண்கள், எழுத்துகள் மற்றும் நிறுத்தக்குறிகளைக் கலந்து பயன்படுத்த வேண்டும்.
|
|
| 1588. |
Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2014-10-01 |
1234 அல்லது abcd போன்ற வரிசை எழுத்துகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவும்.
|
|
| 1604. |
The username is too long.
|
|
| 2015-01-06 |
பயனர் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது.
|
|
| 1607. |
_Close
|
|
| 2014-05-29 |
மூடு (_C)
|
|
| 1616. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2014-05-29 |
திரையிலான உதவியைக் காண்பி
|
|
| 1625. |
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
| 2014-05-29 |
கிராஃபிக்ஸ் டாப்ளெட்டுகளுக்கு பொத்தான் இணைப்புகளை அமைத்து ஸ்டைலஸின் உணர்திறனை சரிசெய்யவும்
|
|
| 1636. |
Map to Monitor…
|
|
| 2014-05-29 |
திரைக்கு தொடர்பிணைக்கவும்
|
|
| 1637. |
Map Buttons…
|
|
| 2014-05-29 |
பொத்தான்களை தொடர்பிணை…
|
|
| 1639. |
Adjust mouse settings
|
|
| 2014-10-01 |
சொடுக்கி அமைப்புகளை சரிசெய்யவும்
|
|
| 1642. |
New shortcut…
|
|
| 2014-10-01 |
புதிய குறுவழி…
|
|
| 1661. |
Search for the string
|
|
| 2014-05-29 |
சரத்தைத் தேடு
|
|
| 1662. |
List possible panel names and exit
|
|
| 2014-05-29 |
சாத்தியமுள்ள பலக பெயர்களைப் பட்டியலிட்டுவிட்டு வெளியேறு
|
|
| 1664. |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 2014-05-29 |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 1665. |
Privacy
|
|
| 2014-05-29 |
தனியுரிமை
|
|
| 1666. |
Available panels:
|
|
| 2014-05-29 |
கிடைக்கும் பலகங்கள்:
|
|
| 1667. |
All Settings
|
|
| 2014-05-29 |
எல்லா அமைப்புகளும்
|
|
| 1672. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2014-05-29 |
விருப்பங்கள்;அமைப்புகள்;
|
|
