|
|
81.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
A Repülőgép üzemmód aktív
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Repülőgép üzemmód be
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
|
82.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
A Bluetooth ki van kapcsolva repülőgép üzemmódban.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
83.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Repülőgép üzemmód kikapcsolása
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
84.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
Hardver repülőgép üzemmódja be
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Air_plane Mode"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
|
85.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Kapcsolja ki a Repülőgép üzemmód kapcsolót a Bluetooth bekapcsolásához.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:165
|
|
|
86.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:2
panels/network/cc-network-panel.ui:48
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1369
|
|
|
87.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Kapcsolja be és ki a Bluetooth-t, majd csatlakoztassa eszközeit
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
|
|
|
88.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
share;megosztás;bluetooth;obex;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:14
|
|
|
89.
|
|
|
Camera is turned off
|
|
|
|
|
A kamera ki van kapcsolva
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:34
|
|
|
90.
|
|
|
No applications can capture photos or video.
|
|
|
|
|
Nincsenek alkalmazások, amelyek fényképet vagy videót tudnának rögzíteni.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:43
|
