|
|
132.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
|
Írja le ezt az URL-címet.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
|
133.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
Indítsa újra a számítógépet, és indítsa el az általában használt operációs rendszerét.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
134.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Írja be az URL-címet a böngészőjébe a profil letöltéséhez és telepítéséhez.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
|
135.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Profil mentése
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
|
136.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
M_entés
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
137.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Színprofil létrehozása a kiválasztott eszközhöz
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1118
|
|
|
138.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
A mérőkészülék nem található. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva, és megfelelően van-e csatlakoztatva.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1133 panels/color/cc-color-panel.c:1157
|
|
|
139.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
A mérőkészülék nem támogatja a nyomtatóprofilozást.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1167
|
|
|
140.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Az eszköztípus jelenleg nem támogatott.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1178
|
|
|
141.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Képernyő kalibrálása
|
|
Translated by
Péter Trombitás
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
