|
|
242.
|
|
|
%s %s
|
| Context: |
|
minutes seconds
|
|
|
2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgctxt "time"
| msgid "%s %s"
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:213
|
|
|
243.
|
|
|
%s
|
| Context: |
|
minutes
|
|
|
2 minutes
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:218
|
|
|
244.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
|
0 másodperc
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:229
|
|
|
245.
|
|
|
Hotspot
|
| Context: |
|
hotspot
|
|
|
translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
|
|
|
|
|
Hozzáférési pont
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/common/hostname-helper.c:221
|
|
|
246.
|
|
|
Connectivity checking is used to detect connection issues and helps you to stay online. If your network communications are being monitored, it could be used to gather technical information about this computer.
|
|
|
|
|
A kapcsolatok ellenőrzésével felfedezhetőek a problémák, melyek elhárításával elérhető tud maradni az interneten. A hálózati kommunikáció figyelése mellett előfordulhat, hogy felhasználhatjuk a számítógépére vonatkozó műszaki információkat.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/connectivity/cc-connectivity-page.ui:15
|
|
|
247.
|
|
|
_Connectivity Checking
|
|
|
|
|
_Kapcsolat ellenőrzése
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/connectivity/cc-connectivity-page.ui:18
|
|
|
248.
|
|
|
Connectivity
|
|
|
|
|
Kapcsolat
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/connectivity/cc-connectivity-page.ui:4
|
|
|
249.
|
|
|
Protect connectivity feature
|
|
|
|
|
Kapcsolódáshoz köthető funkciók védelme
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
250.
|
|
|
network;privacy;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
hálózat;adatvédelem;
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
251.
|
|
|
Day
|
|
|
|
|
Nap
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:257
|
