Translations by Richard Somlói

Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 101 results
376.
The device name is used to identify this device when it is viewed over the network, or when pairing Bluetooth devices.
2020-04-17
Az eszköz hálózaton keresztüli azonosításra szolgál, illetve ha Bluetooth eszközökkel akarják párosítani, akkor ezen a néven érhető el.
404.
Screenshots
2012-02-23
Képernyőképek
455.
Location services turned off
2020-04-04
A helymeghatározó szolgáltatás ki van kapcsolva
457.
Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy.
2020-04-04
A helymeghatározó szolgáltatás lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy megtudják a földrajzi helyzetét. A Wi-Fi és a mobilkapcsolat használata javítja a pontosságot.
464.
Period of inactivity after which the screen will go blank.
2020-04-04
Ennyi tétlenség után fog a képernyő elsötétülni.
467.
Period after the screen blanks when the screen is automatically locked.
2020-04-04
A képernyő ennyi idő után sötétül el az automatikus zárolás után.
468.
Lock Screen on Suspend
2014-07-27
Kijelző zárolása felfüggesztéskor
541.
Network Name
2011-07-18
Hálózati név
547.
Stop hotspot and disconnect any users?
2011-09-12
Hotspot megszüntetése és a felhasználók kapcsolatának bontása?
548.
_Stop Hotspot
2011-09-12
H_otspot leállítása
549.
Airplane Mode
2012-02-23
Repülőgép üzemmód
550.
Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
2020-04-04
Letiltja a Wi-Fi-t, Bluetooth-ot és a mobil adatkapcsolatot
595.
Details
2012-02-23
Részletek
638.
Metric
2011-09-12
Metrikus
668.
Wired
2020-03-31
Vezetékes kapcsolat
845.
Error removing account
2011-07-18
A fiók eltávolításakor hiba lépett fel
847.
Online Accounts
2011-09-12
Online fiókok
871.
Wireless mouse
2012-02-23
Vezeték nélküli egér
872.
Wireless keyboard
2012-02-23
Vezeték nélküli billentyűzet
877.
Tablet
2012-02-23
Táblagép
878.
Computer
2012-02-23
Számítógép
880.
Battery
2012-02-23
Akkumulátor
894.
When plugged in
2011-09-12
Ha csatlakoztatva van
950.
Add Printer
2012-02-23
Nyomtató hozzáadása
1055.
Remove Printer
2012-02-23
Nyomtató eltávolítása
1061.
Additional Printer Settings…
2017-09-25
További nyomtatóbeállítások…
1067.
Formats
2011-07-18
Formátumok
1076.
Dates
2011-09-12
Dátumok
1078.
Numbers
2011-09-12
Számok
1079.
Measurement
2011-09-12
Mértékegység
1094.
Manage Installed Languages
2017-09-20
Telepített nyelvek kezelése
1131.
_Music player
2012-02-23
_Zenelejátszó
1149.
Move Up
2012-02-23
Mozgatás felfelé
1150.
Move Down
2012-02-23
Mozgatás lefelé
1200.
Over-Amplification
2020-03-31
További erősítés
1254.
Window colors
2020-03-31
Ablak színek
1255.
Light
2020-03-31
Világos
1256.
Standard
2020-03-31
Alapértelmezett
1257.
Dark
2020-03-31
Sötét
1258.
Dock
2017-09-08
Indítópanel
1259.
Auto-hide the Dock
2017-09-14
Indítópanel automatikus elrejtése
1260.
The dock hides when any windows overlap with it.
2017-09-25
Az indítópanel elrejtése, ha bármilyen ablakkal fedik egymást.
2017-09-14
Az indítópanel elrejtése, ha bármilyen ablak elfedi.
1261.
Icon size
2017-09-08
Ikonméret
1262.
Show on
2017-09-08
Megjelenítés
1263.
Position on screen
2017-09-25
Elhelyezkedés a kijelzőn
1268.
Appearance Settings
2020-03-31
Megjelenés beállításai
1269.
Dock;Launcher;Theme;
2020-03-31
Indító;Dokk;Téma
1358.
Full Screen
2012-02-23
Teljes képernyő
1437.
Add User
2012-02-23
Felhasználó hozzáadása