Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Devices
|
|
| 2012-04-18 |
Cihazlar
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2012-04-18 |
Şebeke
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2009-10-22 |
Ev
|
|
| 2009-04-10 |
Başlangıç Dizini
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2009-04-10 |
Dosya Sistemi
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-09-30 |
Ayarlar
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2012-04-18 |
Uyğulamalar
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2014-09-30 |
Ğayrıqabilleştirilgen
|
|
| 2012-04-18 |
Ğayrıqabilleştirilgen
|
|
| 2009-04-10 |
Kapalı
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2012-04-18 |
Qıdır
|
|
| 2009-04-10 |
Arama
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2014-09-30 |
Tebliğler
|
|
| 50. |
Reset
|
|
| 2009-10-23 |
Sıfırla
|
|
| 66. |
_Cancel
|
|
| 2012-04-18 |
_Vazgeç
|
|
| 67. |
_Open
|
|
| 2009-04-10 |
_Aç
|
|
| 68. |
multiple sizes
|
|
| 2009-10-22 |
müteaddit ölçü
|
|
| 69. |
%d × %d
|
|
| 2012-04-18 |
%d × %d
|
|
| 70. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-09-30 |
Masaüstü Arqazemini Yoq
|
|
| 2009-04-10 |
Masaüstü Arkaplanı Yok
|
|
| 71. |
Current background
|
|
| 2012-04-18 |
Cari arqazemin
|
|
| 74. |
Background
|
|
| 2012-04-18 |
Arqazemin
|
|
| 2009-04-10 |
Arkaplan
|
|
| 75. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-09-30 |
Arqazemin suretiñizni bir divar kâğıtına yaki fotoğa deñiştiriñiz
|
|
| 76. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2014-05-29 |
Divar kâğıtı;Ekran;Masaüstü;
|
|
| 2013-04-08 |
Divar kâğıtı;Ekran;Masaüstü
|
|
| 86. |
Bluetooth
|
|
| 2012-04-18 |
Bluetooth
|
|
| 100. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-09-30 |
Toparlanılalmağan dahiliy bir hata hasıl oldı.
|
|
| 102. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-09-30 |
Profil doğurtılamadı.
|
|
| 104. |
Complete!
|
|
| 2014-09-30 |
Tamam!
|
|
| 105. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-09-30 |
Kalibrasyon muvaffaqiyetsiz!
|
|
| 108. |
Display Calibration
|
|
| 2014-09-30 |
Kösterim Kalibrasyonı
|
|
| 111. |
_Done
|
|
| 2014-09-30 |
_Tamam
|
|
| 112. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-09-30 |
Tizüstü Ekranı
|
|
| 113. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-09-30 |
Yapı-içi Ağ Kamerası
|
|
| 114. |
%s Monitor
|
|
| 2014-09-30 |
%s Monitorı
|
|
| 115. |
%s Scanner
|
|
| 2014-09-30 |
%s Tarayıcısı
|
|
| 116. |
%s Camera
|
|
| 2014-09-30 |
%s Kamerası
|
|
| 117. |
%s Printer
|
|
| 2014-09-30 |
%s Bastırıcısı
|
|
| 118. |
%s Webcam
|
|
| 2014-09-30 |
%s Ağ kamerası
|
|
| 119. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-09-30 |
%s içün tüs idaresini qabilleştir
|
|
| 121. |
Not calibrated
|
|
| 2014-09-30 |
Kalibrasyonsız
|
|
| 122. |
Default:
|
|
| 2012-04-18 |
Ögbelgilengen:
|
|
| 123. |
Colorspace:
|
|
| 2012-04-18 |
Renk fezası:
|
|
| 124. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-18 |
Sınama profili:
|
|
| 125. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-04-18 |
ICC Profil Dosyasını Seç
|
|
| 126. |
_Import
|
|
| 2012-04-18 |
_İthal Et
|
|
| 127. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2012-04-18 |
Desteklenen ICC profilleri
|
|
| 128. |
All files
|
|
| 2009-04-10 |
Tüm dosyalar
|
|
| 129. |
Screen
|
|
| 2012-04-18 |
Ekran
|
|
