Translations by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 308. |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;
|
|
| 2021-06-11 |
pantalla;bloca;diagnòstics;fallades;privat;recent;temporal;tmp;índex;nom;xarxa;identitat;privadesa;privacitat;
|
|
| 589. |
DNS4
|
|
| 2021-06-11 |
DNS4
|
|
| 590. |
DNS6
|
|
| 2021-06-11 |
DNS6
|
|
| 909. |
Power Mode
|
|
| 2021-06-11 |
Mode d'energia
|
|
| 910. |
Affects system performance and power usage.
|
|
| 2021-06-11 |
Afecta el rendiment del sistema i a l'ús de l'energia.
|
|
| 928. |
Lap detected: performance mode unavailable
|
|
| 2021-06-11 |
Volta detectada: el mode de rendiment no està disponible
|
|
| 929. |
High hardware temperature: performance mode unavailable
|
|
| 2021-06-11 |
Temperatura alta del maquinari: el mode de rendiment no està disponible
|
|
| 930. |
Performance mode unavailable
|
|
| 2021-06-11 |
Mode de rendiment no disponible
|
|
| 931. |
High performance and power usage.
|
|
| 2021-06-11 |
Alt rendiment i ús d'energia.
|
|
| 932. |
Performance
|
|
| 2021-06-11 |
Rendiment
|
|
| 933. |
Balanced Power
|
|
| 2021-06-11 |
Balanç d'energia
|
|
| 934. |
Standard performance and power usage.
|
|
| 2021-06-11 |
Rendiment estàndard i ús d'energia.
|
|
| 935. |
Power Saver
|
|
| 2021-06-11 |
Estalvi d'energia
|
|
| 936. |
Reduced performance and power usage.
|
|
| 2021-06-11 |
Rendiment reduït i ús d'energia.
|
|
| 939. |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
|
|
| 2021-06-11 |
Energia;Baix consum;Aturada temporal;Hibernació;Bateria;Brillantor;Atenuar;En blanc;Monitor;DPMS;Inactiu;Energia;
|
|
| 1467. |
the device needs to be claimed to perform this action
|
|
| 2021-06-11 |
s'ha de reclamar al dispositiu que realitzi aquesta acció
|
|
| 1468. |
the device is already claimed by another process
|
|
| 2021-06-11 |
el dispositiu ja l'ha reclamat un altre procés
|
|
| 1469. |
you do not have permission to perform the action
|
|
| 2021-06-11 |
no teniu permís per a executar l'acció
|
|
| 1470. |
no prints have been enrolled
|
|
| 2021-06-11 |
no s'ha registrat cap empremta
|
|
| 1471. |
Failed to communicate with the device during enrollment
|
|
| 2021-06-11 |
No s'ha pogut comunicar amb el dispositiu durant el registre
|
|
| 1472. |
Failed to communicate with the fingerprint reader
|
|
| 2021-06-11 |
No s'ha pogut comunicar amb el lector d'empremtes digitals
|
|
| 1473. |
Failed to communicate with the fingerprint daemon
|
|
| 2021-06-11 |
No s'ha pogut comunicar amb el dimoni d'empremtes digitals
|
|
