Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 122. |
Default:
|
|
| 2012-03-05 |
Per defecte:
|
|
| 248. |
Connectivity
|
|
| 2020-03-21 |
Connectivitat
|
|
| 302. |
Send error reports to Canonical
|
|
| 2020-03-21 |
Envia informes d'errors a Canonical
|
|
| 400. |
Launch terminal
|
|
| 2012-09-08 |
Inicia el terminal
|
|
| 404. |
Screenshots
|
|
| 2012-03-05 |
Captures de pantalla
|
|
| 417. |
Zoom in
|
|
| 2012-03-05 |
Amplia
|
|
| 418. |
Zoom out
|
|
| 2012-03-05 |
Redueix
|
|
| 508. |
Touchpad
|
|
| 2008-03-09 |
Ratolí tàctil
|
|
| 595. |
Details
|
|
| 2012-03-05 |
Detalls
|
|
| 866. |
Empty
|
|
| 2012-03-05 |
Buida
|
|
| 1061. |
Additional Printer Settings…
|
|
| 2020-03-21 |
Paràmetres addicionals d'impressió...
|
|
| 1094. |
Manage Installed Languages
|
|
| 2020-03-21 |
Gestiona les llengües instal·lades
|
|
| 1200. |
Over-Amplification
|
|
| 2020-03-21 |
Sobreamplificació
|
|
| 1201. |
Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio quality; it is better to increase application volume settings, if possible.
|
|
| 2020-03-21 |
Permet incrementar el volum per sobre del 100%. Pot ser que la qualitat del so empitjori. Sempre que sigui possible, és millor incrementar el volum de l'aplicació.
|
|
| 1254. |
Window colors
|
|
| 2020-03-21 |
Colors de les finestres
|
|
| 1255. |
Light
|
|
| 2020-03-21 |
Clar
|
|
| 1256. |
Standard
|
|
| 2020-03-21 |
Estàndard
|
|
| 1257. |
Dark
|
|
| 2020-03-21 |
Fosc
|
|
| 1263. |
Position on screen
|
|
| 2020-03-21 |
Posició a la pantalla
|
|
| 1264. |
Left
|
|
| 2020-03-21 |
A l'esquerra
|
|
| 2020-03-21 |
Esquerra
|
|
| 1265. |
Bottom
|
|
| 2020-03-21 |
Part inferior
|
|
| 2020-03-21 |
Inferior
|
|
| 1266. |
Right
|
|
| 2020-03-21 |
A la dreta
|
|
| 1268. |
Appearance Settings
|
|
| 2020-03-21 |
Paràmetres de l'aparença
|
|
