Translations by Carles
Carles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
bluetooth
|
|
| 2019-04-06 |
bluetooth
|
|
| ~ |
org.gnome.Settings
|
|
| 2019-02-22 |
org.gnome.Settings
|
|
| ~ |
goa-panel
|
|
| 2018-10-03 |
goa-panel
|
|
| ~ |
printer
|
|
| 2018-10-03 |
printer
|
|
| ~ |
starred
|
|
| 2018-10-03 |
starred
|
|
| ~ |
thunderbolt
|
|
| 2018-08-03 |
thunderbolt
|
|
| ~ |
system-users
|
|
| 2018-05-30 |
system-users
|
|
| ~ |
help-about
|
|
| 2018-05-30 |
help-about
|
|
| ~ |
goa-panel
|
|
| 2018-05-30 |
goa-quadre
|
|
| ~ |
preferences-system-time
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-system-time
|
|
| ~ |
preferences-desktop-display
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-display
|
|
| ~ |
starred
|
|
| 2018-05-30 |
destacat
|
|
| ~ |
preferences-desktop-accessibility
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-accessibility
|
|
| ~ |
media-removable
|
|
| 2018-05-30 |
media-removable
|
|
| ~ |
preferences-system-notifications
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-system-notifications
|
|
| ~ |
gnome-power-manager
|
|
| 2018-05-30 |
gnome-power-manager
|
|
| ~ |
input-keyboard
|
|
| 2018-05-30 |
input-keyboard
|
|
| ~ |
printer
|
|
| 2018-05-30 |
impressora
|
|
| ~ |
preferences-desktop-wallpaper
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-wallpaper
|
|
| ~ |
network-wireless
|
|
| 2018-05-30 |
network-wireless
|
|
| ~ |
bluetooth
|
|
| 2018-05-30 |
Bluetooth
|
|
| ~ |
preferences-system-sharing
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-system-sharing
|
|
| ~ |
preferences-desktop-locale
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-locale
|
|
| ~ |
preferences-color
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-color
|
|
| ~ |
input-tablet
|
|
| 2018-05-30 |
input-tablet
|
|
| ~ |
input-mouse
|
|
| 2018-05-30 |
input-mouse
|
|
| ~ |
preferences-system-search
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-system-search
|
|
| ~ |
network-workgroup
|
|
| 2018-05-30 |
network-workgroup
|
|
| ~ |
multimedia-volume-control
|
|
| 2018-05-30 |
multimedia-volume-control
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-02-22 |
Bus del sistema
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-02-22 |
Accés complet
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-02-22 |
Sessió del bus
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-02-22 |
Accés complet a /dev
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-02-22 |
Té accés a la xarxa
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-02-22 |
Només lectura
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-02-22 |
Es poden canviar els paràmetres
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2019-02-22 |
%s té els següents permisos integrats. Aquests no poden ser alterats. Si esteu preocupats per aquests permisos, considereu suprimir aquesta aplicació.
|
|
| 14. |
Web Links
|
|
| 2019-02-22 |
Enllaços web
|
|
| 15. |
Git Links
|
|
| 2019-02-22 |
Enllaços Git
|
|
| 16. |
%s Links
|
|
| 2019-02-22 |
Enllaços %s
|
|
| 17. |
Unset
|
|
| 2019-02-22 |
Desconfigura
|
|
| 18. |
Links
|
|
| 2019-02-22 |
Enllaços
|
|
| 19. |
Hypertext Files
|
|
| 2019-02-22 |
Fitxers d'hipertext
|
|
| 20. |
Text Files
|
|
| 2019-02-22 |
Fitxers de text
|
|
| 21. |
Image Files
|
|
| 2019-02-22 |
Fitxers d'image
|
|
| 22. |
Font Files
|
|
| 2019-02-22 |
Fitxer de tipus de lletra
|
|
| 23. |
Archive Files
|
|
| 2019-02-22 |
Fitxers d'arxius
|
|
| 24. |
Package Files
|
|
| 2019-02-22 |
Fitxers de paquet
|
|
| 25. |
Audio Files
|
|
| 2019-02-22 |
Fitxers d'àudio
|
|
| 26. |
Video Files
|
|
| 2019-02-22 |
Fitxers de vídeo
|
|
