Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Devices
|
|
| 2009-05-06 |
Trobarzhelloù
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2009-05-06 |
D'ar gêr
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2009-05-06 |
Reizhiad restroù
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2015-01-06 |
Arventennoù
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2015-01-06 |
Arloadoù
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2009-05-06 |
Diweredekaet
|
|
| 50. |
Reset
|
|
| 2009-05-06 |
Adderaouekaat
|
|
| 66. |
_Cancel
|
|
| 2013-04-10 |
_Nullañ
|
|
| 67. |
_Open
|
|
| 2009-05-06 |
_Digeriñ
|
|
| 69. |
%d × %d
|
|
| 2013-04-09 |
%d × %d
|
|
| 76. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2015-08-19 |
Drekleur;Skramm;Burev;
|
|
| 2013-04-10 |
Drekleur;Skramm;Burev
|
|
| 86. |
Bluetooth
|
|
| 2013-04-09 |
Bluetooth
|
|
| 111. |
_Done
|
|
| 2015-01-06 |
_Graet
|
|
| 114. |
%s Monitor
|
|
| 2015-01-06 |
%s skramm
|
|
| 115. |
%s Scanner
|
|
| 2015-01-06 |
%s c'hwilerver
|
|
| 118. |
%s Webcam
|
|
| 2015-01-06 |
%s webcam
|
|
| 122. |
Default:
|
|
| 2013-04-10 |
Dre ziouer :
|
|
| 123. |
Colorspace:
|
|
| 2013-04-10 |
Egorad livverkel :
|
|
| 124. |
Test profile:
|
|
| 2013-04-10 |
Aelad arnodiñ :
|
|
| 126. |
_Import
|
|
| 2013-04-10 |
Enporzh_iañ
|
|
| 135. |
Save Profile
|
|
| 2015-01-06 |
Enrollañ an aelad
|
|
| 136. |
_Save
|
|
| 2009-05-06 |
_Enrollañ
|
|
| 150. |
Display Type
|
|
| 2015-01-06 |
Diskouez ar rizh
|
|
| 160. |
Copy profile
|
|
| 2015-01-06 |
Eilañ an aelad
|
|
| 162. |
Upload profile
|
|
| 2015-01-06 |
Kargañ an aelad
|
|
| 171. |
Learn more
|
|
| 2013-04-10 |
Gouzout hiroc'h
|
|
| 192. |
High
|
|
| 2015-01-06 |
Uhel
|
|
| 196. |
Low
|
|
| 2015-01-06 |
Izel
|
|
| 204. |
Test Profile
|
|
| 2015-01-06 |
Arnodiñ an aelad
|
|
| 215. |
Color
|
|
| 2013-04-10 |
Liv
|
|
| 221. |
_Select
|
|
| 2009-05-11 |
_Diuz
|
|
| 230. |
_Copy
|
|
| 2009-05-11 |
_Eilañ
|
|
| 251. |
Day
|
|
| 2013-04-10 |
Deiz
|
|
| 252. |
Month
|
|
| 2013-04-10 |
Miz
|
|
| 253. |
Year
|
|
| 2013-04-10 |
Bloaz
|
|
| 259. |
%l:%M %p
|
|
| 2009-05-06 | ||
| 274. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-10 |
Deiziad hag eur
|
|
| 279. |
Date & _Time
|
|
| 2015-01-06 |
Deiziad hag _eur
|
|
| 284. |
24-hour
|
|
| 2013-04-10 |
24-eur
|
|
| 305. |
Manual
|
|
| 2015-01-06 |
Dre zorn
|
|
| 348. |
:
|
|
| 2013-04-10 |
:
|
|
| 402. |
Home folder
|
|
| 2011-09-23 |
Teuliad ar gêr
|
|
| 403. |
Search
|
|
| 2015-01-06 |
Klask
|
|
| 424. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2009-05-06 | ||
| 443. |
Name
|
|
| 2015-01-06 |
Anv
|
|
| 447. |
None
|
|
| 2009-05-06 |
Tra ebet
|
|
| 449. |
Add
|
|
| 2015-01-06 |
Ouzhpennañ
|
|
| 452. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2015-01-06 |
Berradennoù ar c'hlavier
|
|
| 508. |
Touchpad
|
|
| 2009-05-06 | ||
