Translations by AnatolyA. Yakushin
AnatolyA. Yakushin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Scissors
|
|
| 2006-05-06 |
Ножницы
|
|
| 137. |
Image Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Редактор изображений
|
|
| 139. |
GIMP
|
|
| 2006-05-06 |
GIMP
|
|
| 171. |
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
|
|
| 2006-05-06 |
GIMP не смог запустить графический интерфейс пользователя.
Убедитесь в правильности настроек Вашего видеоадаптера.
|
|
| 176. |
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
|
|
| 2006-05-06 |
Имя файла невозможно перекодировать в UTF-8: %s
Проверьте значение переменной окружения G_FILENAME_ENCODING.
|
|
| 178. |
Brush Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Редактор кистей
|
|
| 179. |
Brushes
|
|
| 2006-05-06 |
Кисти
|
|
| 180. |
Buffers
|
|
| 2006-05-06 |
Буферы
|
|
| 181. |
Channels
|
|
| 2006-05-06 |
Каналы
|
|
| 182. |
Colormap
|
|
| 2006-05-06 |
Цветовая карта
|
|
| 183. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
Контекст
|
|
| 186. |
Debug
|
|
| 2006-05-06 |
Отладка
|
|
| 187. |
Dialogs
|
|
| 2006-05-06 |
Диалоги
|
|
| 189. |
Dockable
|
|
| 2006-05-06 |
Панель
|
|
| 190. |
Document History
|
|
| 2006-05-06 |
Недавние изображения
|
|
| 191. |
Drawable
|
|
| 2006-05-06 |
Drawable
|
|
| 194. |
Edit
|
|
| 2006-05-06 |
Редактирование
|
|
| 2006-05-06 |
Редактирование
|
|
| 195. |
Error Console
|
|
| 2006-05-06 |
Консоль ошибок
|
|
| 196. |
File
|
|
| 2006-05-06 |
Файл
|
|
| 198. |
Fonts
|
|
| 2006-05-06 |
Шрифты
|
|
| 199. |
Gradient Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Редактор градиентов
|
|
| 200. |
Gradients
|
|
| 2006-05-06 |
Градиенты
|
|
| 203. |
Help
|
|
| 2006-05-06 |
Справка
|
|
| 204. |
Image
|
|
| 2006-05-06 |
Изображение
|
|
| 205. |
Images
|
|
| 2006-05-06 |
Изображения
|
|
| 206. |
Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Слои
|
|
| 208. |
Palette Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Редактор палитры
|
|
| 2006-05-06 |
Редактор палитры
|
|
| 209. |
Palettes
|
|
| 2006-05-06 |
Палитры
|
|
| 2006-05-06 |
Палитры
|
|
| 210. |
Patterns
|
|
| 2006-05-06 |
Шаблоны
|
|
| 212. |
Quick Mask
|
|
| 2006-05-06 |
Быстрая маска
|
|
| 214. |
Select
|
|
| 2006-05-06 |
Выделение
|
|
| 215. |
Templates
|
|
| 2006-05-06 |
Образцы
|
|
| 217. |
Text Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Редактор текста
|
|
| 218. |
Tool Options
|
|
| 2006-05-06 |
Параметры инструментов
|
|
| 219. |
Tools
|
|
| 2006-05-06 |
Инструменты
|
|
| 220. |
Paths
|
|
| 2006-05-06 |
Контуры
|
|
| 221. |
View
|
|
| 2006-05-06 |
Просмотр
|
|
| 319. |
Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
Атрибуты канала
|
|
| 320. |
Edit Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
Редактирование атрибутов канала
|
|
| 2006-05-06 |
Редактирование атрибутов канала
|
|
| 321. |
Edit Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
Правка цвета канала
|
|
| 323. |
New Channel
|
|
| 2006-05-06 |
Создать канал
|
|
| 325. |
New Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
Цвет нового канала
|
|
| 326. |
%s Channel Copy
|
|
| 2006-05-06 |
%s Копия канала
|
|
| 611. |
All Files
|
|
| 2006-05-06 |
Все файлы
|
|
| 623. |
Opening '%s' failed:
%s
|
|
| 2006-05-06 |
Не удалось открыть '%s':
%s
|
|
| 624. |
Untitled
|
|
| 2006-05-06 |
Безымянное
|
|
