|
178.
|
|
|
Brush Editor
|
|
|
|
Editor de pinzell
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
Editor del pinzell
|
|
|
Suggested by
Xavier Beà
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422
../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
|
|
352.
|
|
|
_Shape
|
Context: |
|
context-action
|
|
|
|
_Forma
|
|
Translated by
Eulalia
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
_Ombra
|
|
|
Suggested by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../app/actions/context-actions.c:68
|
|
867.
|
|
|
There is no image data in the clipboard to paste.
|
|
|
|
No hi ha dades de cap imatge al porta-retalls per a enganxar.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
No hi ha cap imatge al porta-retalls per enganxar.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:386 ../app/actions/edit-commands.c:629
../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:297
|
|
2191.
|
|
|
When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
|
|
|
|
Si es marca l'opció, un cop s'obri un fitxer, mostrarà la imatge sencera reduint-la si fa falta,en cas contrari la mostra a escala 1:1.
|
|
Translated by
noguer
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
Si es marca l'opció, una vegada s'obre un fitxer, mostra la imatge sencera reduint-la si cal; en cas contrari la mostra a escala 1:1.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:251
|
|
4850.
|
|
|
Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
|
|
|
|
La millora del contorn altera el contorn dels tipus de lletra per tal que les lletres més petites es puguin llegir bé
|
|
Translated by
Eulalia
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
Altera el contorn de la font tipogràfica perquè les lletres més petites es puguin llegir bé
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptextoptions.c:144
|