Translations by Susana Pereira
Susana Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2006-06-27 |
Optimizar (para _GIF)
|
|
| 167. |
Channel Independent Parameters
|
|
| 2007-01-06 |
Parâmetros Independentes de Canal
|
|
| 430. |
ASCII art
|
|
| 2006-06-27 |
Arte ASCII
|
|
| 433. |
KISS CEL
|
|
| 2006-06-27 |
KISS CEL
|
|
| 460. |
gzip archive
|
|
| 2006-06-27 |
arquivo gzip
|
|
| 461. |
bzip archive
|
|
| 2006-06-27 |
arquivo bzip
|
|
| 473. |
GIMP brush
|
|
| 2006-06-27 |
Pincel do GIMP
|
|
| 501. |
GIMP brush (animated)
|
|
| 2006-06-27 |
Pincel do GIMP (animado)
|
|
| 514. |
C source code header
|
|
| 2006-06-27 |
Cabeçalho de código fonte C
|
|
| 609. |
ZSoft PCX image
|
|
| 2006-06-27 |
Imagem PCX da ZSoft
|
|
| 661. |
PNG image
|
|
| 2006-06-27 |
Imagem PNG
|
|
| 679. |
PNM image
|
|
| 2006-06-27 |
Imagem PNM
|
|
| 706. |
Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
|
|
| 2006-06-27 |
Páginas para abrir (p.ex. 1-4 ou 1, 3, 5-7)
|
|
| 736. |
Paint Shop Pro image
|
|
| 2006-06-27 |
Imagem do Paint Shop Pro
|
|
| 790. |
Planar RGB
|
|
| 2006-06-27 |
RGB plana
|
|
| 795. |
Indexed
|
|
| 2006-06-27 |
Indexado
|
|
| 803. |
R, G, B (normal)
|
|
| 2006-06-27 |
R, G, B (normal)
|
|
| 810. |
SUN Rasterfile image
|
|
| 2006-06-27 |
imagem SUN Rasterfile
|
|
| 852. |
Microsoft WMF file
|
|
| 2006-06-27 |
ficheiro WMF da Microsoft
|
|
| 856. |
X BitMap image
|
|
| 2006-06-27 |
imagem BitMap X
|
|
| 912. |
X PixMap image
|
|
| 2006-06-27 |
magem PixMap X
|
|
| 971. |
FP can only be used on RGB images.
|
|
| 2006-06-27 |
O FP só pode ser usado em imagens RGB.
|
|
| 972. |
FP can only be run interactively.
|
|
| 2006-06-27 |
O FP só pode ser executado interactivamente.
|
|
| 1109. |
Procedure _Browser
|
|
| 2006-06-27 |
_Navegador de Procedimentos
|
|
| 2006-06-27 |
Navegador de _Procedimentos
|
|
| 1110. |
Procedure Browser
|
|
| 2006-06-27 |
Navegador de procedimentos
|
|
| 1150. |
Softglow
|
|
| 2006-06-27 |
Brilho suave
|
|
| 1369. |
Unrecognized or invalid BMP compression format.
|
|
| 2006-06-27 |
Formato de compressão do BMP não reconhecido ou inválido
|
|
| 1382. |
Windows BMP image
|
|
| 2006-06-27 |
imagem BMP Windows
|
|
| 1410. |
G3 fax image
|
|
| 2006-06-27 |
Imagem de fax G3
|
|
| 1411. |
Flexible Image Transport System
|
|
| 2006-06-27 |
Sistema Flexível de Transporte de Imagens
|
|
| 1422. |
AutoDesk FLIC animation
|
|
| 2006-06-27 |
animação FLIC AutoDesk
|
|
| 1442. |
Microsoft Windows icon
|
|
| 2006-06-27 |
ícone do Microsoft Windows
|
|
| 1501. |
Photoshop image
|
|
| 2006-06-27 |
Imagem do Photoshop
|
|
| 1529. |
Silicon Graphics IRIS image
|
|
| 2006-06-27 |
imagem Silicon Graphics IRIS
|
|
| 1738. |
No fill
|
|
| 2006-06-27 |
Sem preenchimento
|
|
| 1783. |
This tool has no options
|
|
| 2006-06-27 |
Esta ferramenta não tem opções
|
|
| 2411. |
#
|
|
| 2006-06-27 |
#
|
|
| 2426. |
_Lighting Effects...
|
|
| 2007-01-06 |
Efeitos I_luminação...
|
|
| 2436. |
Light 1
|
|
| 2007-01-06 |
Luz 1
|
|
| 2437. |
Light 2
|
|
| 2007-01-06 |
Luz 2
|
|
| 2438. |
Light 3
|
|
| 2007-01-06 |
Luz 3
|
|
| 2439. |
Light 4
|
|
| 2007-01-06 |
Luz 4
|
|
| 2440. |
Light 5
|
|
| 2007-01-06 |
Luz 5
|
|
| 2470. |
_Polished:
|
|
| 2006-06-27 |
_Polido
|
|
| 2472. |
_Metallic
|
|
| 2006-06-27 |
_Metálico
|
|
| 2521. |
Lightsource type:
|
|
| 2007-01-06 |
Tipo de Fonte Luz:
|
|
| 2522. |
Lightsource color:
|
|
| 2007-01-06 |
Cor Fonte de Luz:
|
|
| 2630. |
Current gradient (reversed)
|
|
| 2006-06-27 |
Gradiente actual (invertido)
|
|
