Translations by Russell Kyaw
Russell Kyaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
51. |
Reset speed
|
|
2010-07-12 |
အမြန်နှုန်းကို ပြန်ချိန်ပါ
|
|
52. |
Reset the speed of the animation
|
|
2010-07-12 |
သက်၀င်နည်းပညာရဲ့ အမြန်နှုန်းကို ပြန်ချိန်ပါ
|
|
53. |
Start playback
|
|
2010-07-12 |
ပြန်ဖွင့်ချက်ကို စတင်ပါ
|
|
54. |
Detach
|
|
2010-07-12 |
ဖြတ်ထုတ်ပါ
|
|
55. |
Detach the animation from the dialog window
|
|
2010-07-12 |
သက်၀င်နည်းပညာကို အညွှန်းစာမျက်နှာ ၀င်းဒိုးမှ ဖြတ်ထုတ်ပါ
|
|
56. |
Animation Playback:
|
|
2010-07-12 |
သက်၀င်နည်းပညာ ပြန်ဖွင့်ချက် -
|
|
57. |
Zoom
|
|
2010-07-12 |
ချဲ့ထွင်ချက်
|
|
60. |
Playback speed
|
|
2010-07-12 |
ပြန်ဖွင့်ချက် အမြန်နှုန်း
|
|
61. |
Cumulative layers (combine)
|
|
2010-07-12 |
တိုးပွားတဲ့ အလွှာများ (စုပေါင်းချက်)
|
|
62. |
One frame per layer (replace)
|
|
2010-07-12 |
အလွှာတခုမှာ ဘောင်တခုစီကျ (အစားထိုးချက်)
|
|
65. |
Frame %d of %d
|
|
2010-07-12 |
%d ရဲ့ %d ဘောင်
|
|
66. |
Stop playback
|
|
2010-07-12 |
ပြန်ဖွင့်ချက်ကို ရပ်နားပါ
|
|
67. |
Simulate an image painted on window blinds
|
|
2010-07-12 |
ပြုတင်းပေါက် လိုက်ကာပေါ် ရေးဆွဲတဲ့ ရုပ်ပုံတခုကို တုပသရုပ်တူအောင် ဖန်တီးပါ
|
|
68. |
_Blinds...
|
|
2010-07-12 |
လိုက်ကာများ...
|
|
69. |
Adding blinds
|
|
2010-07-12 |
လိုက်ကာများကို ပေါင်းထည့်ပါ
|
|
70. |
Blinds
|
|
2010-07-12 |
လိုက်ကာများ
|
|
71. |
Orientation
|
|
2010-07-12 |
တည်ရှိပုံအနေအထား
|
|
72. |
_Horizontal
|
|
2010-07-12 |
ပြင်ညီ
|
|
73. |
_Vertical
|
|
2010-07-12 |
ဒေါင်လိုက်
|
|
74. |
Background
|
|
2010-07-12 |
နောက်ခံ
|
|
75. |
_Transparent
|
|
2010-07-12 |
ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု
|
|
76. |
_Displacement:
|
|
2010-07-12 |
ဖယ်ရှားခြင်း -
|
|
77. |
_Number of segments:
|
|
2010-07-12 |
အစိတ်အပိုင်းများ အရေအတွက် -
|
|
78. |
Simple blur, fast but not very strong
|
|
2010-07-12 |
သာမန် မှုန်ဝါးမှု၊ လျင်မြန်ပေမဲ့ အရမ်း အားမကောင်းဘူး
|
|
79. |
_Blur
|
|
2010-07-12 |
မှုန်ဝါးစေပါ
|
|
80. |
Blurring
|
|
2010-07-12 |
မှုန်ဝါးစေခြင်း
|
|
81. |
Set foreground to the average color of the image border
|
|
2010-07-12 |
အနီးကပ်မြင်ကွင်းကို ရုပ်ပုံ အနားသတ်ရဲ့ ပျမ်းမျှ အရောင်မှာ သတ်မှတ်ပါ
|
|
82. |
_Border Average...
|
|
2010-07-12 |
အနားသတ် ပျမ်းမျှ...
|
|
83. |
Border Average
|
|
2010-07-12 |
အနားသတ် ပျမ်းမျှ
|
|
84. |
Border Size
|
|
2010-07-12 |
အနားသတ် အရွယ်
|
|
85. |
_Thickness:
|
|
2010-07-12 |
အထူ -
|
|
86. |
Number of Colors
|
|
2010-07-12 |
အရောင်များ အရေအတွက်
|
|
87. |
_Bucket size:
|
|
2010-07-12 |
ဆွဲပုံ အရွယ် -
|
|
91. |
Simulate a cartoon by enhancing edges
|
|
2010-07-12 |
ကာတွန်း တခုကို အစွန်းများကို တိုးမြှင့်ခြင်းဖြင့် တုပဖန်တီးပါ
|
|
93. |
Cannot operate on indexed color images.
|
|
2010-07-12 |
ညွှန်းထားတဲ့ အရောင် ရုပ်ပုံများပေါ် အလုပ် မလုပ်နိုင်ဘူး။
|
|
94. |
Cartoon
|
|
2010-07-12 |
ကာတွန်း
|
|
95. |
_Mask radius:
|
|
2010-07-12 |
အချင်း၀က်ကို ဖုံးအုပ်ပါ -
|
|
96. |
_Percent black:
|
|
2010-07-12 |
ရာခိုင်နှုန်း အမဲ -
|
|
97. |
Create a checkerboard pattern
|
|
2010-07-12 |
ကျားကွက် နမူနာပုံစံ တခုကို ဖန်တီးပါ
|
|
99. |
Checkerboard
|
|
2010-07-12 |
ကျားကွက်
|
|
100. |
_Size:
|
|
2010-07-12 |
အရွယ် -
|
|
101. |
_Psychobilly
|
|
2010-07-12 |
ဆိုင်ခေါဘီလီ
|
|
102. |
Keep image's values
|
|
2010-07-12 |
ရုပ်ပုံရဲ့ တန်ဖိုးများကို သိမ်းဆည်းပါ
|
|
103. |
Keep the first value
|
|
2010-07-12 |
ပထမ တန်ဖိုးကို သိမ်းဆည်းပါ
|
|
104. |
Fill with parameter k
|
|
2010-07-12 |
အကန့်အသတ် k နဲ့ ဖြည့်ပါ
|
|
105. |
k{x(1-x)}^p
|
|
2010-07-12 |
k{x(1-x)}^p
|
|
106. |
k{x(1-x)}^p stepped
|
|
2010-07-12 |
k{x(1-x)}^p ခြေလှမ်း
|
|
107. |
kx^p
|
|
2010-07-12 |
kx^p
|
|
108. |
kx^p stepped
|
|
2010-07-12 |
kx^p ခြေလှမ်း
|
|
109. |
k(1-x^p)
|
|
2010-07-12 |
k(1-x^p)
|