Translations by Russell Kyaw
Russell Kyaw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2640. |
_Left:
|
|
| 2010-07-12 |
ဘယ်ဖက် -
|
|
| 2641. |
_Right:
|
|
| 2010-07-12 |
ညာဖက် -
|
|
| 2642. |
C_enter:
|
|
| 2010-07-12 |
အလယ် -
|
|
| 2644. |
Horizontally
|
|
| 2010-07-12 |
ပြင်ညီ
|
|
| 2645. |
Vertically
|
|
| 2010-07-12 |
ဒေါင်လိုက်
|
|
| 2646. |
Both
|
|
| 2010-07-12 |
နှစ်ခုစလုံး
|
|
| 2647. |
Print the image
|
|
| 2010-07-12 |
ရုပ်ပုံကို ပုံနှိုပ်ပါ
|
|
| 2648. |
_Print...
|
|
| 2010-07-12 |
ပုံနှိုပ်ပါ...
|
|
| 2649. |
Adjust page size and orientation for printing
|
|
| 2010-07-12 |
ပုံနှိုပ်ဖို့ စာမျက်နှာ အရွယ်နဲ့ အနေအထားကို ချိန်ညှိပါ
|
|
| 2651. |
Image Settings
|
|
| 2010-07-12 |
ရုပ်ပုံ တပ်ဆင်ချက်များ
|
|
| 2652. |
An error occurred while trying to print:
|
|
| 2010-07-12 |
ပုံနှိုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေစဉ် အမှားအယွင်း တခု ဖြစ်ပွားခဲ့တယ် -
|
|
| 2653. |
Printing
|
|
| 2010-07-12 |
ပုံနှိုပ်နေတယ်
|
|
| 2654. |
Create an image from an area of the screen
|
|
| 2010-07-12 |
မျက်နှာပြင်ရဲ့ နယ်ပယ်တခုမှ ရုပ်ပုံတခုကို ဖန်တီးပါ
|
|
| 2655. |
_Screenshot...
|
|
| 2010-07-12 |
မျက်နှာပြင်ရိုက်ချက်...
|
|
| 2656. |
Screenshot
|
|
| 2010-07-12 |
မျက်နှာပြင်ရိုက်ချက်
|
|
| 2657. |
S_nap
|
|
| 2010-07-12 |
ရယူပါ
|
|
| 2658. |
Area
|
|
| 2010-07-12 |
နယ်ပယ်
|
|
| 2659. |
Take a screenshot of a single _window
|
|
| 2010-07-12 |
၀င်းဒိုးတခုရဲ့ မျက်နှာပြင်ရိုက်ချက်ကို ရယူပါ
|
|
| 2660. |
Include window _decoration
|
|
| 2010-07-12 |
၀င်းဒိုး အလှပြင်ဆင်မှုကို ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 2661. |
Include _mouse pointer
|
|
| 2010-07-12 |
ကြွက်ခလုတ် ညွှန်တံကို ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 2662. |
Take a screenshot of the entire _screen
|
|
| 2010-07-12 |
မျက်နှာပြင် တခုလုံးရဲ့ မျက်နှာပြင်ရိုက်ချက် တခုကို ရယူပါ
|
|
| 2663. |
Select a _region to grab
|
|
| 2010-07-12 |
နယ်ပယ်တခုကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့ ရွေးပါ
|
|
| 2664. |
Delay
|
|
| 2010-07-12 |
နှောင့်နှေးစေပါ
|
|
| 2666. |
seconds
|
|
| 2010-07-12 |
စက္ကန့်များ
|
|
| 2667. |
After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
|
|
| 2010-07-12 |
နှောင့်နှေးမှုပြီးနောက်၊ မျက်နှာပြင်ရိုက်ချက် အတွက နယ်ပယ်ကို ရွေးဖို့ သင့်ရဲ့ ကြွက်ကို ဒရွတ်ဆွဲပါ။
|
|
| 2669. |
At the end of the delay, click in a window to snap it.
|
|
| 2010-07-12 |
နှောင့်နှေးမှုပြီးနောက်၊ ၀င်းဒိုးတခုကို ရယူဖို့ ၄င်းကို နှိုပ်ပါ။
|
|
| 2671. |
After the delay, the screenshot is taken.
|
|
| 2010-07-12 |
နှောင့်နှေးမှုပြီးနောက်၊ မျက်နှာပြင်ရိုက်ချက်ကို ရယူထားတယ်။
|
|
| 2678. |
No data captured
|
|
| 2010-07-12 |
အချက်အလက်ကြမ်း ဖမ်းယူမထားဘူး
|
|
| 2679. |
Error selecting the window
|
|
| 2010-07-12 |
၀င်းဒိုး ရွေးချယ်မှု အမှားအယွင်း
|
|
| 2680. |
Importing screenshot
|
|
| 2010-07-12 |
မျက်နှာပြင်ရိုက်ချက် တင်သွင်းခြင်း
|
|
| 2681. |
Mouse Pointer
|
|
| 2010-07-12 |
ကြွက်ခလုတ် ညွှန်တံ
|
|
| 2682. |
Specified window not found
|
|
| 2010-07-12 |
သတ်မှတ်ထားတဲ့ ၀င်းဒိုး မတွေ့ရဘူး
|
|
| 2683. |
Selection to Path
|
|
| 2010-07-12 |
လမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်မှု
|
|
| 2684. |
No selection to convert
|
|
| 2010-07-12 |
အသွင်ပြောင်းဖို့ ဘာမှ မရွေးထားဘူး
|
|
| 2685. |
Selection to Path Advanced Settings
|
|
| 2010-07-12 |
လမ်းကြောင်း အဆင့်မြင့် တပ်ဆင်ချက်များဆီ ရွေးချယ်ခြင်း
|
|
| 2726. |
Capture an image from a TWAIN datasource
|
|
| 2010-07-12 |
TWAIN အချက်အလက်ကြမ်း အရင်းအမြစ်တခုမှ ရုပ်ပုံတခုကို ဖမ်းယူပါ
|
|
| 2727. |
_Scanner/Camera...
|
|
| 2010-07-12 |
စကင်ဖတ်စက်/ကင်မရာ...
|
|
| 2728. |
Transferring data from scanner/camera
|
|
| 2010-07-12 |
စကင်ဖတ်စက်/ကင်မရာမှ အချက်အလက်ကြမ်းကို လွှဲပြောင်းပါ
|
|
