Translations by Ville Skyttä
Ville Skyttä has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
_Cancel
|
|
| 2022-08-02 |
_Peru
|
|
| 6. |
_OK
|
|
| 2022-08-02 |
_OK
|
|
| 46. |
Reload the image
|
|
| 2022-08-02 |
Lataa kuvatiedosto uudelleen
|
|
| 88. |
Please Wait
|
|
| 2022-08-02 |
Odota hetki
|
|
| 90. |
Canceling...
|
|
| 2022-08-02 |
Perutaan...
|
|
| 161. |
_Open
|
|
| 2018-10-02 |
_Avaa
|
|
| 162. |
_Save
|
|
| 2018-10-02 |
_Tallenna
|
|
| 200. |
_Close
|
|
| 2018-10-02 |
_Sulje
|
|
| 448. |
Exporting '%s'
|
|
| 2022-08-02 |
Viedään '%s'
|
|
| 478. |
OpenEXR image
|
|
| 2022-08-02 |
OpenEXR-kuva
|
|
| 479. |
Could not open '%s'
|
|
| 2022-08-02 |
Ei voitu avata '%s'
|
|
| 494. |
Cr_op
|
|
| 2022-08-02 |
_Rajaa
|
|
| 515. |
Loads HEIF images
|
|
| 2022-08-02 |
Lataa HEIF-kuvat
|
|
| 517. |
HEIF/HEIC
|
|
| 2022-08-02 |
HEIF/HEIC
|
|
| 526. |
Load HEIF Image
|
|
| 2022-08-02 |
Lataa HEIF-kuva
|
|
| 527. |
Select Image
|
|
| 2022-08-02 |
Valitse kuva
|
|
| 534. |
Save color _profile
|
|
| 2022-08-02 |
Tallenna _väriprofiili
|
|
| 561. |
JPEG 2000 image
|
|
| 2022-08-02 |
JPEG 2000 -kuva
|
|
| 563. |
sRGB
|
|
| 2022-08-02 |
sRGB
|
|
| 564. |
YCbCr
|
|
| 2022-08-02 |
YCbCr
|
|
| 565. |
xvYCC
|
|
| 2022-08-02 |
xvYCC
|
|
| 567. |
Color space:
|
|
| 2022-08-02 |
Väriavaruus:
|
|
| 627. |
Encrypted PDF
|
|
| 2022-08-02 |
Salattu PDF
|
|
| 632. |
Import from PDF
|
|
| 2022-08-02 |
Tuo PDF:stä
|
|
| 640. |
_Create multipage PDF...
|
|
| 2022-08-02 |
_Luo monisivuinen PDF...
|
|
| 647. |
_Layers as pages (%s)
|
|
| 2022-08-02 |
_Tasot sivuina (%s)
|
|
| 656. |
Layers as pages (%s)
|
|
| 2022-08-02 |
Tasot sivuina (%s)
|
|
| 677. |
Unknown error
|
|
| 2022-08-02 |
Tuntematon virhe
|
|
| 697. |
_ASCII
|
|
| 2022-08-02 |
_ASCII
|
|
| 706. |
Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
|
|
| 2013-03-11 |
Ladattavat sivut (esim. 1-4 tai 1,3,5-7)
|
|
| 721. |
PostScript
|
|
| 2022-08-02 |
PostScript
|
|
| 736. |
Paint Shop Pro image
|
|
| 2022-08-02 |
Paint Shop Pro -kuva
|
|
| 737. |
PSP
|
|
| 2022-08-02 |
PSP
|
|
| 755. |
zlib error
|
|
| 2022-08-02 |
zlib-virhe
|
|
| 847. |
TGA
|
|
| 2022-08-02 |
TGA
|
|
| 852. |
Microsoft WMF file
|
|
| 2022-08-02 |
Microsoft WMF -tiedosto
|
|
| 894. |
Enter copyright information.
|
|
| 2022-08-02 |
Kirjotia tekijänoikeustiedot.
|
|
| 897. |
Enter license information.
|
|
| 2022-08-02 |
Kirjoita lisenssitiedot.
|
|
| 898. |
_License:
|
|
| 2022-08-02 |
_Lisenssi:
|
|
| 912. |
X PixMap image
|
|
| 2022-08-02 |
X PixMap -kuva
|
|
| 916. |
XPM
|
|
| 2022-08-02 |
XPM
|
|
| 934. |
_Add
|
|
| 2022-08-02 |
_Lisää
|
|
| 1095. |
_Plug-in Browser
|
|
| 2018-10-02 |
_Liitännäisselain
|
|
| 1122. |
_Apply
|
|
| 2022-08-02 |
_Toteuta
|
|
| 1181. |
Draw a border of spikes around the image
|
|
| 2013-03-11 |
Piirtää piikkiset reunukset kuvan ympärille
|
|
| 1204. |
_New
|
|
| 2022-08-02 |
_Uusi
|
|
| 1206. |
_Delete
|
|
| 2022-08-02 |
_Poista
|
|
| 1231. |
Create an array of copies of the image
|
|
| 2013-03-11 |
Luo taulukon kuvan kopioita
|
|
| 1280. |
_Refresh
|
|
| 2022-08-02 |
_Päivitä
|
|
| 1349. |
Create an image of a webpage
|
|
| 2022-08-02 |
Luo kuva verkkosivusta
|
|
