Translations by Sven Neumann
Sven Neumann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Yellow_K
|
|
| 2006-05-06 |
Gelb_K
|
|
| ~ |
CMY
|
|
| 2006-05-06 |
CMY
|
|
| ~ |
Cyan_K
|
|
| 2006-05-06 |
Cyan_K
|
|
| ~ |
Magenta_K
|
|
| 2006-05-06 |
Magenta_K
|
|
| 3. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2006-05-06 |
Es gibt nicht ausreichend Ebenen zum Ausrichten.
|
|
| 4. |
Align Visible Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Sichtbare Ebenen anordnen
|
|
| 8. |
Collect
|
|
| 2006-05-06 |
Zusammenfassen
|
|
| 9. |
Fill (left to right)
|
|
| 2006-05-06 |
Füllen (von links nach rechts)
|
|
| 10. |
Fill (right to left)
|
|
| 2006-05-06 |
Füllen (von rechts nach links)
|
|
| 11. |
Snap to grid
|
|
| 2006-05-06 |
Am Gitter ausrichten
|
|
| 12. |
_Horizontal style:
|
|
| 2006-05-06 |
_Horizontaler Stil:
|
|
| 13. |
Left edge
|
|
| 2006-05-06 |
Linker Rand
|
|
| 14. |
Center
|
|
| 2006-05-06 |
Mitte
|
|
| 15. |
Right edge
|
|
| 2006-05-06 |
Rechter Rand
|
|
| 16. |
Ho_rizontal base:
|
|
| 2006-05-06 |
Ho_rizontale Basis:
|
|
| 17. |
Fill (top to bottom)
|
|
| 2006-05-06 |
Füllen (von oben nach unten)
|
|
| 18. |
Fill (bottom to top)
|
|
| 2006-05-06 |
Füllen (von unten nach oben)
|
|
| 19. |
_Vertical style:
|
|
| 2006-05-06 |
_Vertikaler Stil:
|
|
| 20. |
Top edge
|
|
| 2006-05-06 |
Oberer Rand
|
|
| 21. |
Bottom edge
|
|
| 2006-05-06 |
Unterer Rand
|
|
| 22. |
Ver_tical base:
|
|
| 2006-05-06 |
Ver_tikale Basis:
|
|
| 23. |
_Grid size:
|
|
| 2006-05-06 |
_Gitter-Abstand:
|
|
| 24. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2006-05-06 |
Die unterste Ebene _ignorieren, auch wenn sie sichtbar ist
|
|
| 25. |
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
| 2006-05-06 |
Die unterste (unsichtbare) Ebene als Basis _verwenden
|
|
| 27. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2006-05-06 |
Optimieren (für _GIF)
|
|
| 29. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2006-05-06 |
_Optimieren (Differenz)
|
|
| 32. |
_Remove Backdrop
|
|
| 2006-05-06 |
Hintergrund _Entfernen
|
|
| 33. |
_Find Backdrop
|
|
| 2006-05-06 |
Hintergrund _Finden
|
|
| 39. |
_Playback...
|
|
| 2006-05-06 |
Animation _abspielen...
|
|
| 56. |
Animation Playback:
|
|
| 2006-05-06 |
Animation abspielen:
|
|
| 57. |
Zoom
|
|
| 2006-05-06 |
Zoom
|
|
| 61. |
Cumulative layers (combine)
|
|
| 2006-05-06 |
Kumulative Ebenen (Kombinieren)
|
|
| 62. |
One frame per layer (replace)
|
|
| 2006-05-06 |
Ein Frame pro Ebene (Ersetzen)
|
|
| 65. |
Frame %d of %d
|
|
| 2006-05-06 |
Frame %d von %d
|
|
| 68. |
_Blinds...
|
|
| 2006-05-06 |
_Jalousie...
|
|
| 70. |
Blinds
|
|
| 2006-05-06 |
Jalousie
|
|
| 71. |
Orientation
|
|
| 2006-05-06 |
Orientierung
|
|
| 72. |
_Horizontal
|
|
| 2006-05-06 |
_Horizontal
|
|
| 73. |
_Vertical
|
|
| 2006-05-06 |
_Vertikal
|
|
| 74. |
Background
|
|
| 2006-05-06 |
Hintergrund
|
|
| 75. |
_Transparent
|
|
| 2006-05-06 |
_Transparent
|
|
| 76. |
_Displacement:
|
|
| 2006-05-06 |
Ver_schiebung:
|
|
| 77. |
_Number of segments:
|
|
| 2006-05-06 |
_Anzahl Segmente:
|
|
| 79. |
_Blur
|
|
| 2006-05-06 |
_Weichzeichnen
|
|
| 81. |
Set foreground to the average color of the image border
|
|
| 2008-10-17 |
Vordergrundfarbe auf den Randmittelwert des Bildes setzen
|
|
| 82. |
_Border Average...
|
|
| 2006-05-06 |
_Randmittelwert...
|
|
| 84. |
Border Size
|
|
| 2006-05-06 |
Randgrösse
|
|
| 85. |
_Thickness:
|
|
| 2006-05-06 |
_Dicke:
|
|
| 86. |
Number of Colors
|
|
| 2006-05-06 |
Anzahl der Farben
|
|
| 87. |
_Bucket size:
|
|
| 2006-05-06 |
_Eimergrösse:
|
|
