Ubuntu
gimp package

Browsing Danish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 153 results First • Previous • • Last
27.
Optimize (for _GIF)
Optimér (til _GIF)
Translated by Elvis Stressborg
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
167.
Channel Independent Parameters
Parametre uafhængige af kanal
Translated by Pillum
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1363
171.
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
Basistal til tilfældighed (kun til tilstande med "Fasthold basistal")
Translated by Alan Mortensen
"from seed" er en fejl i originalen, det burde være "fixed seed" som er oversat ovenfor
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1409
173.
Switch to "From seed" With the Last Seed
Skift til "Fasthold basistal" med det sidste basistal
Translated by Alan Mortensen
Navn på knap
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1433
174.
"Fix seed" button is an alias of me.
The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"Fasthold basistal"-knappen er et alias af mig.
Det samme basistal producerer det samme billede, hvis (1) bredden på billedet er den samme (det er grunden til at billedet er forskellig fra forhåndsvisning), og (2) alle mutationsgrader er lig nul.
Translated by Alan Mortensen
"image on drawable" er det resulterende billede, altså bare billedet
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445
203.
Could not open '%s' for writing: %s
Kunne ikke åbne "%s" til skrivning: %s
Translated by Alan Mortensen
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891 ../plug-ins/common/file-dicom.c:1371 ../plug-ins/common/file-mng.c:648 ../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1614 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1192 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1221 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610 ../plug-ins/common/file-tga.c:1219 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:318 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1599 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:964 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1064 ../plug-ins/flame/flame.c:450 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548 ../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2390 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1232
204.
Parameters were saved to '%s'
Parametre blev gemt i "%s"
Translated by Alan Mortensen
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2133
206.
Could not open '%s' for reading: %s
Kunne ikke åbne "%s" til læsning: %s
Translated by Alan Mortensen
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2251 ../plug-ins/common/curve-bend.c:944 ../plug-ins/common/file-cel.c:300 ../plug-ins/common/file-cel.c:351 ../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:342 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158 ../plug-ins/common/file-pcx.c:378 ../plug-ins/common/file-png.c:941 ../plug-ins/common/file-ps.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:3348 ../plug-ins/common/file-psp.c:1772 ../plug-ins/common/file-psp.c:1826 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:477 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1303 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436 ../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647 ../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747 ../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858 ../plug-ins/common/file-xwd.c:455 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:234 ../plug-ins/file-fits/fits.c:360 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:462 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:672 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:750 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:543 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:143 ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 ../plug-ins/flame/flame.c:419 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:913 ../plug-ins/gfig/gfig.c:426 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1376
208.
Warning: '%s' is an old format file.
Advarsel: "%s" er en fil i gammelt format.
Translated and reviewed by Ole Laursen
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2280
209.
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
Advarsel: "%s" er en parameterfil til en nyere version af CML-værktøjet.
Translated by Alan Mortensen
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2284
1 → 10 of 153 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Allan Soendergaard, Aputsiak Niels Janussen, Elvis Stressborg, JStoone, Jens Hyllegaard, Ole Laursen, Pillum, josthohad.