Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
Javascript for onmouseover and clicked
|
|
| 2018-10-02 |
JavaScript pour onmouseover et clicked
|
|
| 89. |
Skip animation for table caps
|
|
| 2019-11-20 |
Sauter l’animation pour les bords de la table
|
|
| 2018-10-02 |
Sauter l'animation pour les bords de la table
|
|
| 90. |
Python Console
|
|
| 2018-10-02 |
Console Python
|
|
| 91. |
_Browse...
|
|
| 2018-10-02 |
_Parcourir…
|
|
| 92. |
Python Procedure Browser
|
|
| 2018-10-02 |
Navigateur de procédures python
|
|
| 93. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2019-11-20 |
Impossible d’ouvrir « %s » pour écrire : %s
|
|
| 2018-10-02 |
Impossible d'ouvrir « %s » pour écrire : %s
|
|
| 94. |
Could not write to '%s': %s
|
|
| 2019-11-20 |
Impossible d’écrire vers « %s » : %s
|
|
| 2018-10-02 |
Impossible d'écrire vers « %s » : %s
|
|
| 95. |
Save Python-Fu Console Output
|
|
| 2018-10-02 |
Enregistrer les sorties de la console python-fu
|
|
| 96. |
Interactive GIMP Python interpreter
|
|
| 2018-10-02 |
Interpréteur interactif GIMP Python
|
|
| 97. |
_Console
|
|
| 2018-10-02 |
_Console
|
|
| 98. |
Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
|
|
| 2018-10-02 |
Ajoute une ombre portée sur un calque avec optionnellement un biseau
|
|
| 99. |
_Drop Shadow and Bevel...
|
|
| 2018-10-02 |
_Ombre portée et biseau…
|
|
| 100. |
_Shadow blur
|
|
| 2019-11-20 |
Flou de l’_ombre
|
|
| 2018-10-02 |
Flou de l'_ombre
|
|
| 101. |
_Bevel
|
|
| 2018-10-02 |
_Biseau
|
|
| 102. |
_Drop shadow
|
|
| 2018-10-02 |
_Ombre portée
|
|
| 103. |
Drop shadow _X displacement
|
|
| 2019-11-20 |
Déplacement _X de l’ombre portée
|
|
| 2018-10-02 |
Déplacement _X de l'ombre portée
|
|
| 104. |
Drop shadow _Y displacement
|
|
| 2019-11-20 |
Déplacement _Y de l’ombre portée
|
|
| 2018-10-02 |
Déplacement _Y de l'ombre portée
|
|
| 105. |
Spyro Layer
|
|
| 2019-11-20 |
Calque spyro
|
|
| 106. |
Spyro Path
|
|
| 2020-10-30 |
Chemin spyro
|
|
| 107. |
Save
as New Layer
|
|
| 2020-10-30 |
Enregistrer
comme nouveau calque
|
|
| 108. |
Redraw on
Active layer
|
|
| 2020-10-30 |
Redessiner sur
le calque actif
|
|
| 109. |
Save
as Path
|
|
| 2020-10-30 |
Enregistrer
comme chemin
|
|
| 110. |
Circle
|
|
| 2019-11-20 |
Cercle
|
|
| 111. |
Polygon-Star
|
|
| 2019-11-20 |
Étoile-polygone
|
|
| 112. |
Sine
|
|
| 2019-11-20 |
Sinus
|
|
| 113. |
Bumps
|
|
| 2019-11-20 |
Bosses
|
|
| 114. |
Rack
|
|
| 2019-11-20 |
Barre
|
|
| 115. |
Frame
|
|
| 2019-11-20 |
Cadre
|
|
| 116. |
Selection
|
|
| 2019-11-20 |
Sélection
|
|
| 117. |
Pencil
|
|
| 2019-11-20 |
Crayon
|
|
| 118. |
AirBrush
|
|
| 2019-11-20 |
Aérographe
|
|
| 119. |
Preview
|
|
| 2019-11-20 |
Aperçu
|
|
| 120. |
Stroke
|
|
| 2019-11-20 |
Coup de pinceau
|
|
| 121. |
PaintBrush
|
|
| 2019-11-20 |
Brosse
|
|
| 122. |
Ink
|
|
| 2019-11-20 |
Encre
|
|
| 123. |
MyPaintBrush
|
|
| 2019-11-20 |
Brosse MyPaint
|
|
| 124. |
Spyrograph
|
|
| 2019-11-20 |
Spyrographe
|
|
| 125. |
Epitrochoid
|
|
| 2019-11-20 |
Épitrochoïde
|
|
| 126. |
Lissajous
|
|
| 2019-11-20 |
Lissajous
|
|
| 127. |
Curve Type
|
|
| 2019-11-20 |
Type de courbe
|
|
| 128. |
An Epitrochoid pattern is when the moving gear is on the outside of the fixed gear.
|
|
| 2019-11-20 |
Un motif épitrochoïde est créé quand la roue dentée mobile est en dehors de la roue dentée fixe.
|
|
| 129. |
Tool
|
|
| 2019-11-20 |
Outil
|
|
| 131. |
Long Gradient
|
|
| 2019-11-20 |
Dégradé allongé
|
|
| 132. |
When unchecked, the current tool settings will be used. When checked, will use a long gradient to match the length of the pattern, based on current gradient and repeat mode from the gradient tool settings.
|
|
| 2019-11-20 |
Quand cette option n’est pas cochée, les paramètres de l’outil actif sont utilisés. Quand elle est cochée, un dégradé allongé est utilisé pour qu’il s’adapte à la longueur du motif, basé sur le dégradé actif et le mode répétition des paramètres de l’outil.
|
|
