Translations by Albert F.
Albert F. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Missing exception information
|
|
| 2018-10-02 |
Falta la informació de l'excepció
|
|
| 2. |
An error occurred running %s
|
|
| 2018-10-02 |
S'ha produït un error en executar %s
|
|
| 3. |
_More Information
|
|
| 2018-10-02 |
_Més informació
|
|
| 4. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
No
|
|
| 5. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Sí
|
|
| 6. |
Python-Fu File Selection
|
|
| 2018-10-02 |
Selecció del fitxer Python-Fu
|
|
| 7. |
Python-Fu Folder Selection
|
|
| 2018-10-02 |
Selecció de la carpeta Python-Fu
|
|
| 8. |
Invalid input for '%s'
|
|
| 2018-10-02 |
El valor d'entrada no és vàlid per a '%s'
|
|
| 9. |
Python-Fu Color Selection
|
|
| 2018-10-02 |
Selecció del color Python-Fu
|
|
| 10. |
Saving as colored XHTML
|
|
| 2018-10-02 |
S'està desant com a XHTML amb colors
|
|
| 11. |
Save as colored XHTML
|
|
| 2018-10-02 |
Desa com a XHTML amb colors
|
|
| 12. |
Colored XHTML
|
|
| 2018-10-02 |
XHTML amb colors
|
|
| 13. |
Character _source
|
|
| 2018-10-02 |
_Origen del caràcter
|
|
| 14. |
Source code
|
|
| 2018-10-02 |
Codi font
|
|
| 15. |
Text file
|
|
| 2018-10-02 |
Fitxer de text
|
|
| 16. |
Entry box
|
|
| 2018-10-02 |
Camp d'entrada
|
|
| 17. |
_File to read or characters to use
|
|
| 2018-10-02 |
_Fitxer que s'ha de llegir o caràcters que s'han d'utilitzar
|
|
| 18. |
Fo_nt size in pixels
|
|
| 2018-10-02 |
_Mida de la lletra en píxels
|
|
| 19. |
_Write a separate CSS file
|
|
| 2018-10-02 |
_Escriu un fitxer CSS separat
|
|
| 20. |
Gradient to use
|
|
| 2018-10-02 |
Degradat que s'ha d'utilitzar
|
|
| 21. |
File Name
|
|
| 2018-10-02 |
Nom del fitxer
|
|
| 22. |
Exports the image histogram to a text file (CSV)
|
|
| 2018-10-02 |
Exporta l'histograma d'imatge a un fitxer de text (CSV)
|
|
| 23. |
_Export histogram...
|
|
| 2018-10-02 |
_Exporta l’histograma…
|
|
| 24. |
_Image
|
|
| 2018-10-02 |
_Imatge
|
|
| 25. |
_Drawable
|
|
| 2018-10-02 |
_Dibuixable
|
|
| 26. |
Histogram _File
|
|
| 2018-10-02 |
Fitxer de l'histograma
|
|
| 27. |
_Bucket Size
|
|
| 2018-10-02 |
Mida del cu_bell
|
|
| 28. |
Sample _Average
|
|
| 2018-10-02 |
Mostra de la mitjana
|
|
| 29. |
Output format
|
|
| 2018-10-02 |
Format de sortida
|
|
| 30. |
Pixel count
|
|
| 2018-10-02 |
Recompte de píxels
|
|
| 31. |
Normalized
|
|
| 2018-10-02 |
Normalitzat
|
|
| 32. |
Percent
|
|
| 2018-10-02 |
Percentatge
|
|
| 33. |
Add a layer of fog
|
|
| 2018-10-02 |
Afegeix una capa de boira
|
|
| 34. |
_Fog...
|
|
| 2018-10-02 |
_Boira...
|
|
| 35. |
_Layer name
|
|
| 2018-10-02 |
_Nom de la capa
|
|
| 36. |
Clouds
|
|
| 2018-10-02 |
Núvols
|
|
| 37. |
_Fog color
|
|
| 2018-10-02 |
Color de la _boira
|
|
| 38. |
_Turbulence
|
|
| 2018-10-02 |
_Turbulència
|
|
| 39. |
Op_acity
|
|
| 2018-10-02 |
Op_acitat
|
|
| 40. |
Offset the colors in a palette
|
|
| 2018-10-02 |
Desplaça els colors de la paleta
|
|
| 41. |
_Offset Palette...
|
|
| 2018-10-02 |
_Desplaça la paleta...
|
|
| 42. |
Palette
|
|
| 2018-10-02 |
Paleta
|
|
| 43. |
Off_set
|
|
| 2018-10-02 |
De_splaçament
|
|
| 44. |
Red
|
|
| 2018-10-02 |
Vermell
|
|
| 45. |
Green
|
|
| 2018-10-02 |
Verd
|
|
| 46. |
Blue
|
|
| 2018-10-02 |
blau
|
|
| 47. |
Luma (Y)
|
|
| 2018-10-02 |
Luminància (Y)
|
|
| 48. |
Hue
|
|
| 2018-10-02 |
To
|
|
| 49. |
Saturation
|
|
| 2018-10-02 |
Saturació
|
|
| 50. |
Value
|
|
| 2018-10-02 |
Valor
|
|
