Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
5.
Brush Selection
Izbor čopiča
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Izbira čopiča
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
8.
Merge Visible Layers
Spoji vidne plasti
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Spoji vidne sloje
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
Vtičnik %s lahko plasti obravnava le kot sličice animacije
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Vtičnik %s lahko sloje obravnava le kot sličice animacije
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
42.
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shranili boste kanal (shrani izbor) kot %s.
S tem ne boste shranili vidnih plasti.
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Shranili boste kanal (shrani izbiro) kot %s.
S tem ne boste shranili vidnih slojev.
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimp/gimpexport.c:780
381.
Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.
Šestnajstiški zapis barv, kot je v uporabi v HTML in CSS. To polje sprejme tudi imena barv CSS.
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Šestnajstiška notacija barv, kot je v uporabi v HTML in CSS. To polje sprejema tudi imena barv CSS.
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorhexentry.c:118
447.
Unit Selection
Izbor enote
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Izbira enote
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:487
497.
Magenta
Magenta
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Škrlatna
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../modules/color-selector-cmyk.c:149
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Srebotnjak.