Translations by Rastislav Krupanský
Rastislav Krupanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Installation
|
|
| 2018-10-02 |
Inštalácia
|
|
| 6. |
Linux--Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Linux - Bezpečné nastavenie
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Spustiť systém z pevného disku
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2018-10-02 |
Záchranný systém
|
|
| 9. |
Memory Test
|
|
| 2018-10-02 |
Test pamäte
|
|
| 11. |
Exiting...
|
|
| 2018-10-02 |
Končím...
|
|
| 15. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Načítavam linuxové jadro
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Správca štartu
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2018-10-02 |
Chyba vstupu/výstupu
|
|
| 21. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Toto je štartovacia disketa %u.
Prosím, vložte štartovaciu disketu %u.
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
Toto nie je štartovacia disketa <product>.
Prosím, vložte štartovaciu disketu %u.
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2018-10-02 |
Prosím, pripravte si disketu s aktualizovanými ovládačmi.
|
|
| 26. |
Halt the system now?
|
|
| 2018-10-02 |
Chcete vypnúť počítač teraz?
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
Pevný disk
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Diskové zariadenie (prehľadá všetky disky, ak necháte prázdne)
|
|
| 34. |
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Používateľ (ak necháte prázdne, použije anonymné prihlásenie)
|
|
| 36. |
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Používateľ (ak necháte prázdne, použije "guest")
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2018-10-02 |
Ovládač
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
Áno
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
Nie
|
|
| 45. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
Súbor
|
|
| 46. |
Share
|
|
| 2018-10-02 |
Zdieľanie
|
|
| 47. |
Automatic Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Automatický režim
|
|
| 48. |
Manual Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Ručný režim
|
|
| 49. |
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Nastaviť parametre pre ZENový diskový oddiel
|
|
| 50. |
Install or Update ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Inštalovať alebo obnoviť ZENový diskový oddiel
|
|
| 51. |
Reinstall ZEN Partition Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
Preinštalovať spúšťač systému pre ZENový oddiel
|
|
| 52. |
Disable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Zakázať ZENový diskový oddiel
|
|
| 53. |
Enable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
Povoliť ZENový diskový oddiel
|
|
| 54. |
Text Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Textový režim
|
|
| 55. |
Firmware Test
|
|
| 2018-10-02 |
Test firmvéru
|
|
| 56. |
To load driver updates directly from CD-ROM,
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
|
|
| 2018-10-02 |
Ak chcete nahrať aktualizované ovládače priamo z CD,
zadajte názvy súborov ovládačov oddelené čiarkami ','
sem:
|
|
| 57. |
Source
|
|
| 2018-10-02 |
Zdroj
|
|
| 58. |
Video Mode
|
|
| 2018-10-02 |
Zobrazovací režim
|
|
| 59. |
Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
Aktualizácia ovládačov
|
|
| 60. |
Arch
|
|
| 2018-10-02 |
Arch
|
|
| 61. |
Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Jadro
|
|
| 62. |
Default
|
|
| 2018-10-02 |
Predvolené
|
|
| 63. |
Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Záchranný režim
|
|
| 64. |
No ACPI
|
|
| 2018-10-02 |
Bez ACPI
|
|
| 65. |
No Local APIC
|
|
| 2018-10-02 |
Bez Lokálneho APIC
|
|
| 66. |
Repair Installed System
|
|
| 2018-10-02 |
Opraviť nainštalovaný systém
|
|
| 67. |
Check Installation Media
|
|
| 2018-10-02 |
Kontrola integrity média
|
|
| 68. |
Keyboard
|
|
| 2018-10-02 |
Klávesnica
|
|
| 69. |
Download Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
Stiahnuť aktualizovaný ovládač
|
|
| 70. |
Enter Driver Update URL
|
|
| 2018-10-02 |
Zadajte URL aktualizácie ovládača
|
|
| 71. |
HTTP Proxy
|
|
| 2018-10-02 |
HTTP proxy
|
|
| 72. |
Network Config
|
|
| 2018-10-02 |
Nastavenie siete
|
|
| 73. |
No Network
|
|
| 2018-10-02 |
Žiadna sieť
|
|
| 74. |
Manual
|
|
| 2018-10-02 |
Ručne
|
|
