Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
_Cancel
|
|
| 2005-11-08 |
_Anullo
|
|
| 3. |
C_onnect
|
|
| 2005-11-08 |
Li_dhu
|
|
| 4. |
Select System
|
|
| 2009-07-03 |
Zgjidh sistemin
|
|
| 5. |
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
| 2007-09-19 |
XDMCP: I pamundur krijimi i buffer XDMCP!
|
|
| 6. |
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2009-07-03 |
XDMCP: I pamundur leximi i header XDMCP!
|
|
| 9. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2009-07-03 |
/dev/urandom nuk është një dispozitiv simbolesh
|
|
| 24. |
initgroups () failed for %s
|
|
| 2009-07-03 |
initgroups () dështoi për %s
|
|
| 27. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Gabim gjatë rregullimit %s në %s
|
|
| 29. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2009-07-03 |
%s: Mungon komanda server për ekranin %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Mungon komanda server për display %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Mungon komanda server për display %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Mungon komanda server për display %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: Mungon komanda server për display %s
|
|
| 30. |
Username
|
|
| 2005-11-08 |
Përdoruesi
|
|
| 31. |
The username
|
|
| 2009-07-03 |
Përdoruesi
|
|
| 32. |
Hostname
|
|
| 2009-07-03 |
Emri i host
|
|
| 33. |
The hostname
|
|
| 2009-07-03 |
Emri i host
|
|
| 34. |
Display Device
|
|
| 2009-07-03 |
Ekrani
|
|
| 35. |
The display device
|
|
| 2009-07-03 |
Ekrani
|
|
| 50. |
Username:
|
|
| 2005-11-08 |
Përdoruesi:
|
|
| 51. |
no user account available
|
|
| 2009-07-03 |
profil përdoruesi jo në dispozicion
|
|
| 52. |
Unable to change to user
|
|
| 2009-07-03 |
I pamundur shkëmbimi i përdoruesit
|
|
| 54. |
Could not create socket!
|
|
| 2009-07-03 |
I pamundur krijimi i socket!
|
|
| 62. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
Përdoruesi i GDM nuk duhet të jetë «root». Abortohet!
|
|
| 64. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2009-07-03 |
Grupi i GDM nuk duhet të jetë «root». Abortohet!
|
|
| 65. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2009-07-03 |
Bëj që të gjithë paralajmërimet të jenë fatale
|
|
| 67. |
Print GDM version
|
|
| 2005-11-08 |
Printo versionin e GDM
|
|
| 68. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2009-07-03 |
Menazhuesi i hyrjes së GNOME
|
|
| 70. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2009-07-03 |
Trajtuesi seancës së GDM
|
|
| 84. |
Enable showing the banner message
|
|
| 2009-07-03 |
Aktivizo shfaqjen e mesazhit të hyrjes
|
|
| 85. |
Set to true to show the banner message text.
|
|
| 2009-07-03 |
Vendose në «TRUE» për të shfaqur tekstin e mesazhit të hyrjes.
|
|
| 86. |
Banner message text
|
|
| 2009-07-03 |
Mesazhi i tekstit të hyrjes
|
|
| 88. |
Disable showing the restart buttons
|
|
| 2009-07-03 |
Çaktivizo shfaqjen e butonëve të rinisjes
|
|
| 95. |
COMMAND
|
|
| 2005-11-08 |
KOMANDA
|
|
| 97. |
Debugging output
|
|
| 2009-07-03 |
Opsionet e debug
|
|
| 2005-11-08 |
Lejo output për debug
|
|
| 2005-11-08 |
Lejo output për debug
|
|
| 2005-11-08 |
Lejo output për debug
|
|
| 2005-11-08 |
Lejo output për debug
|
|
| 98. |
Version of this application
|
|
| 2009-07-03 |
Versioni i këtij aplikativi
|
|
