|
1.
|
|
|
Install signed system firmware
|
|
|
|
安裝已簽署的系統韌體
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
必須先通過身份核對才能更新這臺機器上的韌體
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:3
|
|
3.
|
|
|
Install unsigned system firmware
|
|
|
|
安裝未簽署的系統韌體
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:4
|
|
4.
|
|
|
Install old version of system firmware
|
|
|
|
安裝舊版本的系統韌體
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:5
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
必須先通過身份核對才能降級這臺機器上的韌體
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7
|
|
6.
|
|
|
Install signed device firmware
|
|
|
|
安裝已簽署的裝置韌體
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:8
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
必須先通過身份核對才能更新可移除裝置上的韌體
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
|
|
8.
|
|
|
Install unsigned device firmware
|
|
|
|
安裝未簽署的裝置韌體
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
|
|
9.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
必須先通過身份核對才能降級可移除裝置上的韌體
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
|
|
10.
|
|
|
Unlock the device to allow access
|
|
|
|
解鎖裝置以允許存取
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
|