Ubuntu
fwupd package

Browsing Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “fwupd”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
1.
Install signed system firmware
Instalar firmware assinado no sistema
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to update the firmware on this machine
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
Autenticação é necessária para atualizar o firmware nesta máquina
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:3
3.
Install unsigned system firmware
Instalar firmware não assinado no sistema
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:4
4.
Install old version of system firmware
Instalar a versão antiga do firmware de sistema
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:5
5.
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
Autenticação é necessária para fazer downgrade da versão do firmware nesta máquina
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7
6.
Install signed device firmware
Instalar firmware assinado no dispositivo
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:8
7.
Authentication is required to update the firmware on a removable device
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
Autenticação é necessária para atualizar o firmware em dispositivo removível
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
8.
Install unsigned device firmware
Instalar firmware não assinado no dispositivo
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
9.
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
 
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
Autenticação é necessária para fazer downgrade da versão do firmware em um dispositivo removível
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
10.
Unlock the device to allow access
Desbloquear o dispositivo para permitir acesso
Translated by Mario Limonciello
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alfredo Silva, Ivo Xavier, Mario Limonciello.