Translations by Jonas Bonn
Jonas Bonn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File Roller
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཆ་གཅིག་སྒྲིལ་བྱེད་པ
|
|
| 9. |
Archive Manager
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་པ
|
|
| 10. |
Create and modify an archive
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་དང་བཟོ་བཅོས
|
|
| 40. |
Extract Here
|
|
| 2011-02-17 |
གཅིག་སྒྲིལ་འདིར་དཀྲོལ
|
|
| 43. |
Extract the selected archive
|
|
| 2011-02-17 |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ
|
|
| 44. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་ཐོག་ཏུ་ཡིག་ཆ་སྣོན་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 59. |
Compress
|
|
| 2011-02-17 |
གཅིག་སྒྲིལ
|
|
| 61. |
Create _Folder
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ(_F)
|
|
| 62. |
Extraction not performed
|
|
| 2011-02-17 |
གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་མ་ཐུབ
|
|
| 63. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2011-02-17 |
འཇུག་ཡུལ་ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s
|
|
| 66. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2011-02-17 |
ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་བཤེར་བཞིན་པའི་སྐབས་ནང་ཁུལ་གྱི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ：
|
|
| 67. |
Archive type not supported.
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ
|
|
| 68. |
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཆ་%s་ལ་བཀའ་བརྡ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ།
ཁྱོད་ཀྱིས་བཀའ་བརྡ་ཞིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ
|
|
| 69. |
Could not open this file type
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཆ་འདིའི་རིགས་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ
|
|
| 70. |
_Search Command
|
|
| 2011-02-17 |
འཚོལ་བཤེར་གྱི་བཀའ་བརྡ(_S)
|
|
| 72. |
%s Properties
|
|
| 2011-02-17 |
%s ་ངོ་བོ
|
|
| 76. |
_Update
|
|
| 2011-02-17 |
གསར་སྒྱུར(_U)
|
|
| 79. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2011-02-17 |
ཇི་ནོམ་གྱི་ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་པ་ཞིག་ཡིན
|
|
| 81. |
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
| 2011-02-17 |
གཏན་འབེབས་བྱས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཡིག་ཆ་སྣོན་ནས་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ
|
|
| 82. |
ARCHIVE
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས
|
|
| 83. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་དྲིས་ནས་ཡིག་ཆ་སྣོན་པ་དང་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ
|
|
| 84. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2011-02-17 |
གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་ཡིག་ཚགས་གློད་ནས་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ
|
|
| 85. |
FOLDER
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་སྣོད
|
|
| 86. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2011-02-17 |
འཇུག་ཡུལ་མིང་དྲིས་ནས་ཡིག་ཚགས་གློད་པ་དང་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ
|
|
| 87. |
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ནང་དོན་འདོན་པ་དང་བྱ་རིམ་མཚམས་བཞག་པ
|
|
| 89. |
Create destination folder without asking confirmation
|
|
| 2011-02-17 |
ངོས་འཛིན་མི་འདྲི་བ་འཇུག་སའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བཟོ
|
|
| 96. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་ཀྱི་རིགས་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 101. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2011-02-17 |
འབོར་ཚད་འདི་རྙེད་མི་ཐུབ་པ：%s
|
|
| 102. |
Deleting files from archive
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་ནང་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ
|
|
| 103. |
Recompressing archive
|
|
| 2011-02-17 |
ཡང་བསྐྱར་གཅིག་སྒྲིལ་བཞིན་པ
|
|
| 104. |
Decompressing archive
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བཞིན་པ
|
|
| 107. |
Could not create the archive
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་གསར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ
|
|
| 108. |
You have to specify an archive name.
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་གཏན་འབེབས་བྱེད་དགོས
|
|
| 114. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་རྙིང་པ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 116. |
All archives
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་ཡོངས་རྫོགས
|
|
| 117. |
All files
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས
|
|
| 119. |
Folder
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་སྣོད
|
|
| 120. |
[read only]
|
|
| 2011-02-17 |
[ཀློག་འདོན་ཁོ་ན]
|
|
| 127. |
Getting the file list
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཆའི་མིང་ཐོ་འདོན་བཞིན་པ
|
|
| 137. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2011-02-17 |
གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་བ
|
|
| 138. |
_Show the Files
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཆ་མངོན(_S)
|
|
| 140. |
_Open the Archive
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་འདི་ཁ་ཕྱེ(_O)
|
|
| 141. |
Command exited abnormally.
|
|
| 2011-02-17 |
བཀའ་བརྡ་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་སྒོ་ནས་ཕྱིར་དོན་སོང
|
|
| 142. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2011-02-17 |
གཅིག་སྒྲིལ་དཀྲོལ་བའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ
|
|
| 144. |
An error occurred while loading the archive.
|
|
| 2011-02-17 |
གཅིག་སྒྲིལ་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ
|
|
| 145. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2011-02-17 |
གཅིག་སྒྲིལ་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ
|
|
| 146. |
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་ཐོག་ཏུ་ཡིག་ཆ་ཁ་སྣོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ
|
|
| 147. |
An error occurred while testing archive.
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་ཚོད་ལྟ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ
|
|
| 148. |
An error occurred while saving the archive.
|
|
| 2011-02-17 |
ཡིག་ཚགས་གསོག་འཇོག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ
|
|
| 151. |
An error occurred.
|
|
| 2011-02-17 |
ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ
|
|
