Translations by Luka Renko
Luka Renko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2010-01-08 |
Tiedoston avaus epäonnistui
|
|
| 2. |
File name
|
|
| 2010-01-08 |
Tiedostonimi
|
|
| 3. |
File size
|
|
| 2010-01-08 |
Tiedoston koko
|
|
| 5. |
MIME type
|
|
| 2010-01-08 |
Mime-tyyppi
|
|
| 6. |
Image size
|
|
| 2010-01-08 |
Kuvan koko
|
|
| 7. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2010-01-08 |
Kuvasta ei löytynyt exif-tietoja
|
|
| 13. |
Aperture
|
|
| 2010-01-08 |
Aukko
|
|
| 14. |
Exposure bias
|
|
| 2010-01-08 |
Valotuksen korjaus
|
|
| 16. |
Flash bias
|
|
| 2010-01-08 |
Salamavalotuksen korjaus
|
|
| 17. |
Focal length
|
|
| 2010-01-08 |
Polttoväli
|
|
| 20. |
ISO speed
|
|
| 2010-01-08 |
ISO-herkkyys
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2010-01-08 |
Mittaustapa
|
|
| 27. |
Thumbnail
|
|
| 2010-01-08 |
Näytekuva
|
|
| 28. |
None
|
|
| 2010-01-08 |
Ei käytössä
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2010-01-08 |
Omistusoikeus
|
|
| 31. |
No IPTC data found in the file
|
|
| 2010-01-08 |
Kuvasta ei löytynyt iptc-tietoja
|
|
| 32. |
No XMP data found in the file
|
|
| 2010-01-08 |
Kuvasta ei löytynyt xmp-tietoja
|
|
| 34. |
JPEG comment
|
|
| 2010-01-08 |
Jpeg-kommentti
|
|
| 35. |
Preview
|
|
| 2010-01-08 |
Esikatselu
|
|
| 36. |
pixels
|
|
| 2010-01-08 |
pikseliä
|
|
| 37. |
bytes
|
|
| 2010-01-08 |
tavua
|
|
| 41. |
Image file creation timestamp not set in the file
|
|
| 2010-01-08 |
Kuvan luontipäiväystä ei ole asetettu
|
|
| 42. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2010-01-08 |
Aikaleiman lukeminen epäonnistui
|
|
| 43. |
in the file
|
|
| 2010-01-08 |
tiedostossa
|
|
| 44. |
Updating timestamp to
|
|
| 2010-01-08 |
Päivitetään aikaleima:
|
|
| 45. |
Erasing thumbnail data
|
|
| 2010-01-08 |
Poistetaan näytekuva
|
|
| 46. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2010-01-08 |
Poistetaan exif-tiedot
|
|
| 47. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2010-01-08 |
Poistetaan iptc-tiedot
|
|
| 48. |
Erasing JPEG comment from the file
|
|
| 2010-01-08 |
Poistetaan jpef-kommentti
|
|
| 49. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2010-01-08 |
Poistetaan xmp-tiedot
|
|
| 52. |
Writing thumbnail
|
|
| 2010-01-08 |
Tallennetaan näytekuvaa
|
|
| 59. |
Setting JPEG comment
|
|
| 2010-01-08 |
Talletetaan jpeg-kommenttia
|
|
| 60. |
Add
|
|
| 2010-01-08 |
Lisää
|
|
| 61. |
Warning
|
|
| 2010-01-08 |
Varoitus
|
|
| 62. |
Failed to read
|
|
| 2010-01-08 |
Lukuvirhe
|
|
| 63. |
value
|
|
| 2010-01-08 |
arvo
|
|
| 64. |
Set
|
|
| 2010-01-08 |
Aseta
|
|
| 65. |
Del
|
|
| 2010-01-08 |
Poista
|
|
| 71. |
years
|
|
| 2010-01-08 |
vuotta
|
|
| 72. |
year
|
|
| 2010-01-08 |
vuosi
|
|
| 73. |
months
|
|
| 2010-01-08 |
kuukautta
|
|
| 74. |
month
|
|
| 2010-01-08 |
kuukausi
|
|
| 75. |
days
|
|
| 2010-01-08 |
päivää
|
|
| 76. |
day
|
|
| 2010-01-08 |
päivä
|
|
| 99. |
Off
|
|
| 2010-01-08 |
Pois
|
|
| 100. |
On
|
|
| 2010-01-08 |
Päällä
|
|
| 107. |
Unknown
|
|
| 2010-01-08 |
Tuntematon
|
|
| 108. |
Camera Settings
|
|
| 2010-01-08 |
Kameran asetukset
|
|
| 110. |
Focal Length
|
|
| 2010-01-08 |
Polttoväli
|
|
| 113. |
Panorama
|
|
| 2010-01-08 |
Panoraama
|
|
