Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
3.
Autocomplete length
Longitud de compleción automática
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Longitud del autocompletado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
El número de caracteres que deben teclearse antes de que Evolution intente completar automáticamente.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El número de caracteres que deben teclearse antes de que Evolution intente autocompletar.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
5.
Show autocompleted name with an address
Mostrar el nombre completado automáticamente con la dirección
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mostrar el nombre autocompletado con la dirección
Suggested by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Indica si se debe forzar el mostrado de la dirección de correo electrónico con el nombre completado automáticamente del contacto en la entrada.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Indica si se debe forzar el mostrado de la dirección de corre-e con el nombre autocompletado del contacto en la entrada.
Suggested by Jorge González
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
47.
Ask for confirmation when deleting items
Pedir confirmación al eliminar elementos
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pedir confirmación al borrar elementos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
52.
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
Posición del panel vertical, entre las listas del calendario y el navegador de fechas
Translated by Demuxer
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Posición del panel vertical, entre las listas del calendario el calendario del navegador de fechas
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
240.
Send HTML mail by default
Enviar correo en HTML de forma predeterminada
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Enviar correo en HTML por omisión
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:29
241.
Send HTML mail by default.
Enviar el correo en HTML de forma predeterminada.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Envía el correo en HTML por omisión.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
343.
Show junk messages (with a red strike-through) in the message-list.
Mostrar el correo basura (tachado en rojo) en la lista de mensajes.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mostrar el corre basura (tachado en rojo) en la lista de mensajes.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
391.
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
Preguntar al usuario cuando intente enviar un correo sin un asunto.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Preguntar al usuario cuando intente enviar un mensaje sin un asunto.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Ancho, Augusto Salinas, Carlos Perelló Marín, Christopher Damian Villamayor Peralta, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Jadenpaul M. Albay, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Nacho Perea, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Runnys_B, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.