Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Comic Books
|
|
| 2006-08-27 |
Stripi
|
|
| 14. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-08-27 |
Dokument DVI ima napačen format
|
|
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2006-06-21 |
Dokumenti DVI
|
|
| 2006-06-21 |
Dokumenti DVI
|
|
| 2006-06-21 |
Dokumenti DVI
|
|
| 2006-06-21 |
Dokumenti DVI
|
|
| 17. |
PDF Documents
|
|
| 2006-06-21 |
Dokumenti PDF
|
|
| 20. |
Yes
|
|
| 2006-06-21 |
Da
|
|
| 21. |
No
|
|
| 2006-06-21 |
Ne
|
|
| 23. |
Type 1C
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1C
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1C
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1C
|
|
| 26. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1 (CID)
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1 (CID)
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1 (CID)
|
|
| 27. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1C (CID)
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1C (CID)
|
|
| 2006-08-27 |
Tip 1C (CID)
|
|
| 29. |
Unknown font type
|
|
| 2006-06-21 |
Neznana vrsta pisave
|
|
| 32. |
No name
|
|
| 2006-06-21 |
Brez imena
|
|
| 33. |
None
|
|
| 2006-06-22 |
Brez
|
|
| 34. |
Embedded subset
|
|
| 2006-06-21 |
Vgrajena podmnožica
|
|
| 35. |
Embedded
|
|
| 2006-09-05 |
Vgrajen
|
|
| 2006-09-05 |
Vgrajen
|
|
| 2006-09-05 |
Vgrajen
|
|
| 2006-06-21 |
Vgrajena
|
|
| 2006-06-21 |
Vgrajena
|
|
| 2006-06-21 |
Vgrajena
|
|
| 2006-06-21 |
Vgrajena
|
|
| 36. |
Not embedded
|
|
| 2006-09-05 |
Ni vgrajen
|
|
| 2006-09-05 |
Ni vgrajen
|
|
| 2006-09-05 |
Ni vgrajen
|
|
| 2006-06-21 |
Ni vgrajena
|
|
| 2006-06-21 |
Ni vgrajena
|
|
| 2006-06-21 |
Ni vgrajena
|
|
| 2006-06-21 |
Ni vgrajena
|
|
| 41. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-06-21 |
Dokumenti PostScript
|
|
| 43. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-08-27 |
Nalaganje dokumenta "%s" ni uspelo
|
|
| 47. |
Invalid document
|
|
| 2007-03-14 |
Neveljaven dokument
|
|
| 53. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-06-21 |
Pojdi na prejšnjo stran
|
|
| 54. |
Go to the next page
|
|
| 2006-06-21 |
Pojdi na naslednjo stran
|
|
| 55. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2006-06-21 |
Najdi besedo ali frazo v dokumentu
|
|
| 56. |
Show the entire document
|
|
| 2006-06-21 |
Prikaži cel dokument
|
|
| 57. |
Show two pages at once
|
|
| 2006-06-21 |
Prikaži dve strani skupaj
|
|
| 58. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-06-21 |
Povečaj dokument
|
|
| 59. |
Shrink the document
|
|
| 2006-06-21 |
Skrči dokument
|
|
| 62. |
Document Viewer
|
|
| 2006-06-21 |
Pregledovalnik dokumentov
|
|
| 65. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-06-22 |
Preglasi omejitve dokumenta
|
|
| 66. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-06-22 |
Preglasi omejitve dokumenta, kot je omejitev kopiranja ali tiskanja.
|
|
| 81. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-06-21 |
Neznana zvrst MIME
|
|
